奉和袭美茶具十咏 茶舍

· 陆龟蒙

旋取山上材,架为山下屋。
门因水势斜,壁任岩隈曲。
朝随鸟俱散,暮与云同宿。
不惮采掇劳,祗忧官未足。

简要说明

这首诗描绘了诗人所建茶舍的独特风貌,展现了在茶舍中与自然相伴的生活,表达了诗人不畏采茶劳作辛苦,却担忧茶叶产量不足以充官税的复杂心情。

逐句注释

  • “旋取山上材,架为山下屋”:
    • 字词:“旋”,随即,立刻;“架”,搭建。
    • 句意:立刻选取山上的木材,在山下搭建起房屋。
  • “门因水势斜,壁任岩隈曲”:
    • 字词:“因”,顺着;“岩隈”,山岩弯曲的地方。
    • 句意:门顺着水的流向倾斜,墙壁任由山岩弯曲的形状而建。
  • “朝随鸟俱散,暮与云同宿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:早晨和鸟儿一起分散在各处,傍晚和云朵一同栖息。
  • “不惮采掇劳,祗忧官未足”:
    • 字词:“惮”,害怕;“采掇”,采摘;“祗”,只。
    • 句意:不害怕采摘茶叶的辛劳,只担忧茶叶的产量不足以完成官府的赋税。

现代译文

立刻选取山上的木材,
在山下搭建起我的房屋。
门顺着水势倾斜而开,
墙壁依着山岩弯曲而筑。
早晨我与鸟儿一同散去,
傍晚我和云朵一起安宿。
我不怕采摘茶叶的辛苦,
只担心完不成官家税赋。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡,苛捐杂税繁多。他常与皮日休(字袭美)相互唱和,此诗是他奉和皮日休《茶具十咏》系列中的一首。当时茶叶生产已具一定规模,茶税成为官府重要的财政来源之一,诗人以茶舍为切入点,反映了当时茶农的生活状况和内心忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“旋取山上材,架为山下屋”“门因水势斜,壁任岩隈曲”,用简洁质朴的语言勾勒出茶舍的建造过程和独特外观,没有过多修饰,却生动形象。
    • 情景交融:“朝随鸟俱散,暮与云同宿”描绘了诗人在茶舍与自然和谐相处的生活场景,既展现了环境的清幽,也流露出诗人对这种闲适生活的喜爱。而尾联“不惮采掇劳,祗忧官未足”则将这种闲适打破,直接抒发了诗人对官税的担忧,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言自然清新,通俗易懂,如“旋”“因”“任”等字的使用,使诗句简洁明快,富有生活气息。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种宁静、闲适的田园意境,让人感受到茶舍周围自然环境的美好和生活的惬意。但最后两句笔锋一转,将现实中沉重的官税压力引入诗中,使整首诗的意境变得复杂深沉,既展现了自然之美,又揭示了社会的矛盾。