这首诗围绕酒泉展开,描绘了酒泉之水从崖口流淌注入青溪的情景,夸赞酒泉之酒味道可与中山美酒匹敌,想象其在不同时段的奇妙景象,最后表达了若能在此地封侯得美禄的美好愿望,展现出诗人对酒泉美酒的喜爱与赞美。
奉和袭美酒中十咏 酒泉
初悬碧崖口,渐注青谿腹。
味既敌中山,饮宁拘一斛。
春疑浸花骨,暮若酣云族。
此地得封侯,终身持美禄。
味既敌中山,饮宁拘一斛。
春疑浸花骨,暮若酣云族。
此地得封侯,终身持美禄。
简要说明
逐句注释
- “初悬碧崖口,渐注青谿腹”:
- 字词:“初”,刚开始;“悬”,悬挂,形容泉水从崖口流下的样子;“渐”,逐渐;“注”,注入;“青谿腹”,青溪的水流中间。
- 句意:酒泉之水刚开始从碧绿的崖口悬挂流下,然后逐渐注入青溪之中。
- “味既敌中山,饮宁拘一斛”:
- 字词:“敌”,匹敌;“中山”,指中山酒,传说中山人狄希能造千日酒;“宁”,岂,难道;“拘”,拘泥;“一斛”,古代容量单位。
- 句意:这酒泉之酒的味道既然能与中山酒匹敌,喝酒又怎会拘泥于一斛的量呢。
- “春疑浸花骨,暮若酣云族”:
- 字词:“疑”,好像;“浸”,浸泡;“暮”,傍晚;“酣”,沉醉;“云族”,云团。
- 句意:春天时,这酒泉之水好像浸泡着花的骨朵;傍晚时分,又仿佛让云团都沉醉其中。
- “此地得封侯,终身持美禄”:
- 字词:“得”,能够;“封侯”,封爵受赏;“持”,拥有;“美禄”,优厚的俸禄。
- 句意:如果能在这个地方封侯,那么一生都能拥有优厚的待遇。
现代译文
酒泉之水起初从碧绿的崖口悬挂流下,
慢慢注入那青溪的水流中间。
它的味道能与中山美酒相匹敌,
喝酒又怎会拘泥于一斛的量呢。
春天里,它好像浸泡着花的骨朵,
傍晚时,又仿佛让云团都沉醉其中。
要是能在这个地方封侯,
那一生都可拥有优厚的俸禄。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时文人雅士之间饮酒赋诗之风盛行。这首诗是陆龟蒙奉和袭美(皮日休)《酒中十咏》而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出陆龟蒙对酒泉美酒的独特感受与赞美,可能是在他游历或听闻酒泉相关之事后有感而发,借诗表达对美酒的喜爱和对美好生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:如“春疑浸花骨,暮若酣云族”,诗人发挥想象,将酒泉之水在春天和傍晚的情景进行奇特的描绘,赋予了酒泉之水灵动的美感和生命力。
- 用典:“味既敌中山”运用了中山酒的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过与传说中的美酒作比较,突出了酒泉美酒的美味。
- 语言特色:语言优美自然,生动形象。像“初悬”“渐注”等词语,准确地描绘出酒泉之水流动的状态;“春疑”“暮若”等表述,使诗歌充满了奇幻的色彩,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:诗中描绘了酒泉之水的流动、春天的花骨朵、傍晚的云团等景象,营造出一种优美、奇幻的意境。最后表达“此地得封侯,终身持美禄”的愿望,将现实与想象相结合,使整首诗既有对美好事物的赞美,又蕴含着对美好生活的憧憬,意境悠远。