诗无敌

樵人十咏 樵担

唐 · 陆龟蒙

轻无斗储价,重则筋力绝。
欲下半岩时,忧襟两如结。
风高势还却,雪厚疑中折。
负荷诚独难,移之赠来哲。

简要说明

这首诗围绕“樵担”展开,描绘了樵夫担柴的艰难情景,体现了担柴重量的两难、下山的担忧以及恶劣天气下担柴的风险,表达了诗人对樵夫艰难劳作的深切同情,最后一句还寄寓了对后来者的期望。

逐句注释

  • “轻无斗储价,重则筋力绝”:
    • 字词:“斗储价”,指一斗粮食的价钱;“筋力绝”,力气用尽。
    • 句意:柴担轻了卖不到一斗粮食的价钱,重了又会让人筋疲力尽。
  • “欲下半岩时,忧襟两如结”:
    • 字词:“半岩”,半山腰;“忧襟”,忧愁的心怀;“如结”,像打了结一样,形容忧愁纠结。
    • 句意:想要从半山腰下山的时候,忧愁的心情就像打了两个结一样。
  • “风高势还却,雪厚疑中折”:
    • 字词:“风高”,风大;“势还却”,柴担有被风吹得往后退的趋势;“疑中折”,担心柴担会从中间折断。
    • 句意:风大的时候柴担有被吹得往后退的趋势,雪厚的时候担心柴担会从中间折断。
  • “负荷诚独难,移之赠来哲”:
    • 字词:“负荷”,背负柴担;“诚”,确实;“来哲”,后来的贤明之人。
    • 句意:背负柴担确实是非常艰难的事,把这种感受传达给后来的贤明之人。

现代译文

柴担轻了卖不出一斗粮食的价钱,
重了又会让人耗尽所有的力气。
想要从半山腰往下走的时候,
忧愁的心情就像打了两个死结。
风大的时候柴担仿佛要被吹退,
雪厚的时候担心它会从中间折断。
背负柴担实在是艰难无比,
把这种感受送给后来的贤明之人。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡,百姓生活困苦。他长期居住在乡村,对底层人民的生活有深入了解。这首诗创作于他观察樵夫劳作之后,通过对樵担的描写,反映了樵夫生活的艰辛,表达了他对劳动人民的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“轻无斗储价,重则筋力绝”,将柴担轻和重的不同情况进行对比,突出了樵夫面临的两难困境,使读者更能体会到他们生活的艰难。
    • 借景抒情:“风高势还却,雪厚疑中折”通过描写恶劣的自然环境,如大风和厚雪,来衬托樵夫担柴的艰难,将诗人对樵夫的同情融入到对环境的描写之中。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了樵夫担柴的情景,如“忧襟两如结”,用直白的语言将樵夫下山时的忧愁表现得十分形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、艰难的意境,让读者仿佛能看到樵夫在山上担着柴,面临着各种困难和风险,感受到他们生活的不易。最后一句“移之赠来哲”,又在这种沉重中增添了一份期望,使诗歌的意境更加深远。