诗无敌

渔具诗 笭箵

隋唐五代 · 陆龟蒙

谁谓笭箵小,我谓笭箵大。
盛鱼自足餐,寘璧能为害。
时将刷苹浪,又取悬藤带。
不及腰上金,何劳问蓍蔡。

简要说明

这首诗以笭箵为切入点,通过对比笭箵虽小却能满足温饱,与置璧可能带来危害,表达了诗人对简单自足生活的向往,以及对追求功名利禄行为的不屑,体现出一种淡泊名利的人生态度。

逐句注释

  • “谁谓笭箵小,我谓笭箵大”:
    • 字词:“笭箵”,一种捕鱼的竹笼。
    • 句意:谁说笭箵小呢,我却认为笭箵很大。
  • “盛鱼自足餐,寘璧能为害”:
    • 字词:“寘”,同“置”,放置;“璧”,美玉,这里代指财富、名利。
    • 句意:笭箵捕到的鱼足够自己食用,而追求财富名利却可能带来灾祸。
  • “时将刷苹浪,又取悬藤带”:
    • 字词:“刷”,掠过;“苹浪”,苹草在水面上泛起的波浪;“悬藤带”,垂挂的藤蔓。
    • 句意:笭箵时而随着渔船掠过苹草泛起的波浪,又可以用垂挂的藤蔓当作系绳。
  • “不及腰上金,何劳问蓍蔡”:
    • 字词:“腰上金”,指达官贵人腰间所系的金饰,象征富贵权势;“蓍蔡”,蓍草和大龟,古代用它们来占卜。
    • 句意:比起那些达官贵人腰间的金饰,笭箵虽然普通,但又何必去劳神占卜追求富贵呢。

现代译文

谁说笭箵这种捕鱼竹笼小呢,我觉得它可大着呢。
它捕到的鱼足够我自己填饱肚子,而追求财富却会带来灾祸。
它时而随着渔船掠过苹草泛起的波浪,还能用垂挂的藤蔓当作系绳。
比起那些达官贵人腰间的金饰,笭箵虽普通,又何苦去劳神占卜追求富贵呢。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途不顺,对官场的黑暗和追名逐利的现象深感厌恶。这首诗可能是他在隐居生活中,通过对笭箵这一普通渔具的感悟,来表达自己对人生的思考和对淡泊生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如笭箵的“小”与“大”对比,盛鱼自足餐与置璧为害对比,笭箵的质朴与腰上金的富贵对比,突出了诗人对简单生活的肯定和对名利的批判。
    • 象征:“笭箵”象征着简单自足的生活,“腰上金”象征着功名利禄,通过象征手法,使诗歌的主题更加含蓄深刻。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能准确地表达诗人的情感和观点,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了笭箵在水面上随波而动的场景,营造出一种宁静、自然的意境,与追求名利的喧嚣形成鲜明对比,进一步烘托出诗人淡泊名利的心境。