这首诗以舴艋舟为描写对象,描绘了舴艋舟主人闲适自在的渔隐生活,展现了舴艋舟的轻便自由,同时通过与“万斛载”大船的对比,表达了诗人对淡泊生活的向往和对追逐功名利禄的警醒。
渔具诗 舴艋
篷櫂两三事,天然相与闲。
朝随穉子去,暮唱菱歌还。
倚石迟后侣,徐桡供远山。
君看万斛载,沈溺须臾间。
朝随穉子去,暮唱菱歌还。
倚石迟后侣,徐桡供远山。
君看万斛载,沈溺须臾间。
简要说明
逐句注释
- “篷櫂两三事,天然相与闲”:
- 字词:“篷”,船篷;“櫂”,船桨;“天然”,自然而然。
- 句意:有船篷和船桨这两三件东西,舴艋舟自然而然地与闲适相伴。
- “朝随穉子去,暮唱菱歌还”:
- 字词:“穉子”,小孩;“菱歌”,采菱人唱的歌。
- 句意:早晨跟着小孩一起出去,傍晚唱着采菱的歌归来。
- “倚石迟后侣,徐桡供远山”:
- 字词:“迟”,等待;“徐桡”,慢慢地划桨;“供”,映衬。
- 句意:靠着石头等待后面的同伴,慢慢地划桨,船与远处的山峦相互映衬。
- “君看万斛载,沈溺须臾间”:
- 字词:“万斛载”,指载重量很大的船;“沈溺”,沉没。
- 句意:你看那装载万斛货物的大船,顷刻间就可能沉没。
现代译文
船篷和船桨这两三件物件,
让舴艋舟自然地与闲适相伴。
清晨跟着小孩一同出航,
傍晚唱着菱歌悠然回返。
靠着石头静静等待同伴,
慢慢划桨映衬着远处青山。
你瞧那万斛大船何等威风,
却可能瞬间就沉入深渊。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途不顺,后隐居松江甫里。这首诗创作于他隐居期间,借描写舴艋舟的生活,表达自己对宁静、自由生活的喜爱,以及对当时社会追名逐利现象的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将舴艋舟的轻便自由、闲适生活与“万斛载”大船的沉重和易沉没形成鲜明对比,突出了诗人对淡泊生活的追求和对追逐功名利禄的警示。
- 白描:用简洁的语言如“朝随穉子去,暮唱菱歌还”,勾勒出舴艋舟主人日常的生活场景,生动自然,富有生活气息。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面和情感。如“篷櫂两三事,天然相与闲”,简洁地表现出舴艋舟的特点和其带来的闲适之感。
- 意境营造:诗中描绘了朝出暮归、倚石待友、徐桡远山等画面,营造出一种宁静、悠然的意境,表达了诗人对这种闲适生活的向往,同时结尾通过大船沉没的警示,使诗歌具有了更深的哲理意味。