这首诗围绕钓鱼工具“鸣桹”展开,描述了因水浅难以钓到鱼,于是使用鸣桹发出声响驱赶鱼群至深处,以便获取更多鱼的过程,展现了渔人捕鱼的生活场景。
渔具诗 鸣桹
水浅藻荇涩,[钓]罩无所及。
铿如木铎音,势若金钲急。
驱之就深处,用以资俯拾。
搜罗尔甚微,遁去将何入。
铿如木铎音,势若金钲急。
驱之就深处,用以资俯拾。
搜罗尔甚微,遁去将何入。
简要说明
逐句注释
- “水浅藻荇涩,[钓]罩无所及”:
- 字词:“藻荇”,水生植物;“涩”,指水草纠缠,不顺畅;“钓罩”,钓鱼和用罩捕鱼的工具。
- 句意:水很浅,而且水草纠缠在一起,钓鱼和用罩捕鱼都没办法捉到鱼。
- “铿如木铎音,势若金钲急”:
- 字词:“铿”,形容声音响亮;“木铎”,以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时用;“金钲”,古代行军时用的乐器。
- 句意:鸣桹发出的声音像木铎一样响亮,其声响急促的态势就如同敲击金钲一般。
- “驱之就深处,用以资俯拾”:
- 字词:“驱”,驱赶;“资”,帮助;“俯拾”,俯身拾取,这里指容易捕获。
- 句意:用鸣桹发出的声音把鱼群驱赶至水深的地方,以此来帮助渔人轻松地捕获它们。
- “搜罗尔甚微,遁去将何入”:
- 字词:“搜罗”,搜寻、捕捉;“尔”,指鱼;“遁去”,逃走。
- 句意:你们(鱼)如此渺小,能逃到哪里去呢,终究会被捕捉到。
现代译文
水浅之处水草纠缠,
钓鱼罩鱼都难成功。
鸣桹声响如木铎洪亮,
又似金钲急切敲响。
用这声音驱鱼到深处,
方便渔人俯身来捕捉。
你们鱼儿如此渺小,
逃走又能躲到何方。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,他的不少作品反映了田园生活和自然景象。这首《渔具诗·鸣桹》应是他在观察渔人捕鱼活动后创作的。晚唐社会动荡,陆龟蒙寄情山水,对田园生活细致观察并通过诗歌记录下来,此诗展现了他对渔人生活场景的关注和描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:将鸣桹发出的声音比作木铎音和金钲声,形象地写出了声音的响亮和急促,让读者能更直观地感受到现场的氛围。
- 拟人手法:“搜罗尔甚微,遁去将何入”把鱼拟人化,仿佛在和鱼对话,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了渔人使用鸣桹捕鱼的过程,使读者能够清晰地了解整个场景。
- 意境营造:通过对水浅难以捕鱼、使用鸣桹驱赶鱼群等一系列场景的描写,营造出了一种真实的田园生活意境,让读者仿佛置身于渔人捕鱼的现场,感受到了生活的气息。