诗无敌

渔具诗 罩

隋唐五代 · 陆龟蒙

左手揭圆罛,轻桡弄舟子。
不知潜鳞处,但去笼烟水。
时穿紫屏破,忽值朱衣起。
贵得不贵名,敢论鲂与鲤。

简要说明

这首诗以渔人用罩捕鱼为主题,生动描绘了渔人捕鱼的动作和场景,展现了捕鱼过程中的意外惊喜,表达了诗人对捕鱼收获本身的看重,而非追求名声的豁达心境。

逐句注释

  • “左手揭圆罛,轻桡弄舟子”:
    • 字词:“揭”,掀起;“圆罛(gū)”,圆形的大网,这里指鱼罩;“桡(ráo)”,船桨;“舟子”,船夫,这里指渔人自己。
    • 句意:渔人左手掀起圆形的鱼罩,右手轻轻地划着船桨。
  • “不知潜鳞处,但去笼烟水”:
    • 字词:“潜鳞”,潜藏在水中的鱼;“笼”,笼罩、罩住;“烟水”,雾气弥漫的水面。
    • 句意:不知道鱼潜藏的地方,只是驾着船到那雾气弥漫的水面去罩鱼。
  • “时穿紫屏破,忽值朱衣起”:
    • 字词:“紫屏”,指紫色的水生植物,如菱角、水葫芦等,像屏风一样;“朱衣”,指红色的鱼,如鲤鱼等。
    • 句意:不时地穿过像紫色屏风一样的水生植物,忽然间有红色的鱼受惊跃起。
  • “贵得不贵名,敢论鲂与鲤”:
    • 字词:“贵”,看重;“敢论”,岂敢计较。
    • 句意:看重的是有所收获,而不是名声,哪里会去计较捕到的是鲂鱼还是鲤鱼呢。

现代译文

左手高高掀起圆形的鱼罩,
右手轻轻划动船桨驾小舟。
不知道鱼儿潜藏在何处,
只管去那雾气笼罩的水面罩鱼。
不时穿过紫色的水生植物屏障,
忽然间有红色的鱼儿惊起。
看重的是能有所收获,而非名声,
哪里会去计较捕到的是鲂鱼还是鲤鱼。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途不顺,后隐居松江甫里,常与皮日休唱和。这首《渔具诗 罩》是他隐居生活期间所作,通过描绘渔人捕鱼的情景,展现了他对这种简单、质朴生活的喜爱,以及超脱名利的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“左手揭圆罛,轻桡弄舟子”“不知潜鳞处,但去笼烟水”等,生动地描绘了渔人捕鱼的动作和场景,使读者如临其境。
    • 细节描写:“时穿紫屏破,忽值朱衣起”对穿过水生植物和鱼儿跃起的细节描写,增添了诗歌的趣味性和画面感,表现出捕鱼过程中的意外惊喜。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地传达出了渔人捕鱼的状态和诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宁静而充满生机的水乡捕鱼图,雾气弥漫的水面、紫色的水生植物、跃起的红色鱼儿,构成了一幅美丽的画面。同时,诗的最后两句表达了诗人的心境,使整首诗营造出一种超脱名利、悠然自得的意境。