诗无敌

挟瑟歌

隋唐五代 · 陆龟蒙

挟瑟为君抚,君嫌声太古。
寥寥倚浪系,㗫㗫沈湘语。
赖有秋风知,清泠吹玉柱。

简要说明

这首诗以女子弹奏瑟曲为切入点,描绘了女子弹奏时不被理解的境遇,展现出一种孤独寂寞的情感,同时借秋风来慰藉自己,表达了女子内心对知音的渴望。

逐句注释

  • “挟瑟为君抚,君嫌声太古”:
    • 字词:“挟瑟”,抱着瑟;“抚”,弹奏;“太古”,指古老、陈旧。
    • 句意:我抱着瑟为你弹奏,你却嫌弃这声音太过古老。
  • “寥寥倚浪系,㗫㗫沈湘语”:
    • 字词:“寥寥”,形容声音稀少、悠远;“倚浪系”,指瑟声仿佛靠着波浪而系,有一种飘忽不定之感;“㗫㗫(yín)”,形容声音悠长;“沈湘”,指屈原投湘水而死,这里可能暗示瑟声中有如屈原般的哀怨之语。
    • 句意:瑟声悠远,仿佛靠着波浪而系,那悠长的声音好似屈原投湘水时的哀怨之语。
  • “赖有秋风知,清泠吹玉柱”:
    • 字词:“赖”,幸亏、依靠;“清泠”,形容秋风清凉;“玉柱”,指瑟上的弦柱。
    • 句意:幸亏有秋风能懂得我的心意,清凉的秋风吹拂着瑟上的弦柱。

现代译文

我抱着瑟为你弹奏,
你却嫌这声音太过古老。
瑟声悠远,仿佛倚着波浪,
那悠长的音调好似屈原投湘时的哀怨。
幸亏有秋风能懂我心意,
清凉的秋风轻轻吹拂着瑟的弦柱。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他一生怀才不遇,这首诗可能是他借女子弹奏瑟曲不被理解的遭遇,来抒发自己不被世人理解、壮志难酬的苦闷心情。具体创作时间难以确切考证,但应是在他仕途不顺、内心孤寂的阶段创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以女子弹奏瑟曲自比,将自己怀才不遇、不被理解的情感寄托在女子的遭遇上,委婉地表达了自己内心的苦闷和对知音的渴望。
    • 虚实结合:“寥寥倚浪系,㗫㗫沈湘语”,“倚浪系”是虚写,将瑟声的飘忽不定形象化;“沈湘语”则化用屈原投湘的典故,虚实相生,增添了诗歌的情感内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“寥寥”“㗫㗫”等叠词的运用,生动地描绘出瑟声的特点,增强了诗歌的韵律美和音乐感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寞、哀怨的意境。女子弹奏瑟曲却不被理解,只能依靠秋风来慰藉自己,这种情境让人感受到深深的无奈和凄凉,使读者能够深刻体会到诗人内心的苦闷。