这首诗主题围绕闺中女子的边思展开,前半部分描绘了朔风劲吹的环境,引出闺中女子的思念与哀愁,后半部分以“莫怕儿女恨,主人烹不鸣”蕴含深意,可能暗示着某种豁达或劝诫的情感。
鸣雁行
朔风动地来,吹起沙上声。
闺中有边思,玉箸此时横。
莫怕儿女恨,主人烹不鸣。
闺中有边思,玉箸此时横。
莫怕儿女恨,主人烹不鸣。
简要说明
逐句注释
- “朔风动地来,吹起沙上声”:
- 字词:“朔风”,指北风;“动地”,形容风势猛烈,仿佛震动大地。
- 句意:北风猛烈地从地面刮起,吹动沙子发出声响。
- “闺中有边思,玉箸此时横”:
- 字词:“闺中”,指女子的内室;“边思”,对边疆亲人的思念;“玉箸”,比喻女子的眼泪。
- 句意:闺中的女子此时正思念着边疆的亲人,眼泪纵横流淌。
- “莫怕儿女恨,主人烹不鸣”:
- 字词:“儿女恨”,指儿女情长的愁恨;“主人”,这里所指不明确,可能是泛指;“烹不鸣”,烹杀不鸣叫的(对象可能是家禽之类)。
- 句意:不要害怕儿女情长的愁恨,主人会烹杀那些不鸣叫的(东西)。此句寓意较隐晦,可能是在劝人不要沉浸于儿女私情,要有所作为。
现代译文
北风猛烈地从地面刮起,
吹动着沙子发出阵阵声响。
闺中的女子思念着边疆的亲人,
眼泪此时纵横流淌。
不要害怕儿女情长的愁恨,
主人会烹杀那些不鸣叫的东西。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,战争频繁。在这样的背景下,边疆战事不断,许多家庭面临着亲人分离的痛苦。这首诗可能是陆龟蒙有感于当时闺中女子对边疆亲人的思念而作,同时也可能蕴含着对人们应摆脱儿女情长、有所担当的劝诫。具体创作时间难以精确考证,但应是他在对社会现实有所感触时写下的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇通过描绘“朔风动地来,吹起沙上声”的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文闺中女子的边思做铺垫,借景抒发了女子内心的哀愁。
- 对比:前半部分着重描写女子的儿女情长、哀愁哭泣,后半部分“莫怕儿女恨”则形成一种对比,有一种劝诫超脱的意味,使诗歌的情感层次更加丰富。
- 语言特色:语言简洁直白,用“朔风”“沙上声”“玉箸”等简单的意象和词汇,就生动地勾勒出了环境和人物的情感。没有过多的修饰,却能准确地传达出诗歌的主旨和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉且带有劝诫意味的意境。前半部分的环境描写和女子的哀愁相互映衬,构成了一幅凄凉的画面;后半部分的劝诫之语又给人一种警醒之感,使读者在感受到女子哀愁的同时,也能思考如何摆脱儿女情长的束缚。