丙寅九月二十八日作来年将告老

· 辛弃疾

渐识空虚不二门,扫除诸幻绝根尘。
此心自拟终成佛,许事从今只任真。
有我故应还起灭,无求何自别冤亲。
西山病叟支离甚,欲向君王乞此身。

简要说明

这首诗表达了辛弃疾晚年对人生的深刻感悟,他逐渐领悟佛理,决定放下尘世的虚幻与纷扰,以真诚之心对待万事。同时,诗人表明自己不再为世事的起伏而执着,流露出远离官场、告老还乡的意愿。

逐句注释

  • “渐识空虚不二门,扫除诸幻绝根尘”:
    • 字词:“空虚不二门”,佛教术语,指事物的本质为空,没有分别对待的法门;“诸幻”,各种虚幻的事物;“根尘”,佛教语,“根”指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,“尘”指色、声、香、味、触、法六尘,根尘相触产生种种烦恼。
    • 句意:渐渐领悟到佛教空无、没有分别的法门,扫除各种虚幻的事物,断绝由六根与六尘相触而生的烦恼。
  • “此心自拟终成佛,许事从今只任真”:
    • 字词:“自拟”,自己打算;“许事”,许多事情;“任真”,任其自然,率真而行。
    • 句意:自己打算最终修成佛道,从今以后,许多事情都只任其自然、率真而为。
  • “有我故应还起灭,无求何自别冤亲”:
    • 字词:“起灭”,指事物的生起与消亡;“冤亲”,冤家和亲人。
    • 句意:因为有自我的执着,所以事物会有生起和消亡;如果没有了世俗的欲求,又哪里会去分别冤家和亲人呢。
  • “西山病叟支离甚,欲向君王乞此身”:
    • 字词:“西山病叟”,辛弃疾自指,“西山”可能是其居所附近的山;“支离”,形容身体衰弱、瘦弱;“乞此身”,请求退休,回归自身生活。
    • 句意:我这个住在西山的病老头身体衰弱得很,想要向君王请求让自己告老还乡。

现代译文

渐渐领悟到空无、没有分别的佛理,
扫除各种虚幻断绝烦恼的根源。
我这颗心打算最终修成佛道,
从今往后许多事都任其自然。
因为有自我便有事物的生灭,
没有欲求又何必区分冤亲。
我这西山的病老头身体很差,
想向君王请求让我告老归家。

创作背景

这首诗作于丙寅年(1206 年)九月二十八日,此时辛弃疾已到晚年。他一生力主抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤打压。在经历了多年的政治挫折和人生起伏后,他对官场和尘世有了更深刻的认识,产生了远离官场、回归自然的想法,次年便打算向朝廷告老。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了佛教的“空虚不二门”“根尘”等术语和理念,通过这些典故来表达自己对人生和世事的感悟,使诗歌富有哲理深度。
    • 对比:“有我故应还起灭,无求何自别冤亲”,将“有我”和“无求”两种状态进行对比,突出了诗人追求无求境界、摆脱世俗纷扰的心境。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己对佛理的领悟和告老的愿望,没有过多的修饰,却能让人深刻感受到他内心的疲惫和对宁静生活的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的意境。前六句表达对佛理的思考和对世俗的超脱,后两句则点明自己身体衰弱、想要告老的现实,将抽象的哲理与具体的人生境遇相结合,使读者能感受到诗人复杂而深沉的情感。