诗无敌

次幽独君韵 二

隋唐五代 · 陆龟蒙

落日送万古,秋声含七哀。
枯株不萧瑟,枝干虚崔嵬。
伊昔临大道,歌钟醉高台。
台今已平地,祗有春风回。
明月白草死,积阴荒陇推。
圣贤亦如此,恸绝真悠哉。

简要说明

这首诗借景抒情,通过描绘落日、秋声、枯株等衰败之景,结合昔日歌钟醉高台的繁华如今已化为平地的对比,抒发了时光流逝、世事无常的感慨,认为即使是圣贤也难逃此命运,流露出一种深沉的悲哀与无奈。

逐句注释

  • “落日送万古,秋声含七哀”:
    • 字词:“七哀”,为乐府诗题,多写哀伤之情。
    • 句意:落日仿佛送走了万古的时光,秋声中蕴含着无尽的哀伤。
  • “枯株不萧瑟,枝干虚崔嵬”:
    • 字词:“萧索”,形容冷落、凄凉;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:枯树看似并不萧瑟,但它的枝干徒有高耸的样子。
  • “伊昔临大道,歌钟醉高台”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“歌钟”,伴唱的编钟,这里指代歌舞宴乐。
    • 句意:从前在大道旁,人们在高台上伴着歌舞宴乐沉醉其中。
  • “台今已平地,祗有春风回”:
    • 字词:“祗”,同“只”。
    • 句意:如今高台已经化为平地,只有春风还在回旋。
  • “明月白草死,积阴荒陇推”:
    • 字词:“白草”,一种草名,干枯时呈白色;“积阴”,浓厚的阴气;“荒陇”,荒芜的坟墓。
    • 句意:明月照着枯萎的白草,浓厚的阴气在荒芜的坟墓间蔓延。
  • “圣贤亦如此,恸绝真悠哉”:
    • 字词:“恸绝”,悲痛到极点。
    • 句意:即使是圣贤也难逃这样的命运,悲痛到极点真是令人感慨悠长啊。

现代译文

落日仿佛送走了万古的时光,
秋声里饱含着无尽的哀伤。
枯树看似不那么萧瑟凄凉,
枝干却徒有高耸的模样。
从前在大道旁热闹非常,
高台上歌舞宴乐沉醉梦乡。
如今高台已化为一片平地,
只有春风还在那里回旋飘荡。
明月照着枯萎的白草,
阴气在荒芜的坟墓间流淌。
即使是圣贤也难逃此况,
悲痛至极真是感慨悠长。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人目睹了社会的变迁和兴衰,内心充满了感慨。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了他在这样的社会背景下,对时光流逝、世事无常的深刻思考。他可能在游览古迹时,看到昔日繁华如今已化为废墟,从而引发了内心的感触,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“伊昔临大道,歌钟醉高台”描绘了昔日的繁华热闹,而“台今已平地,祗有春风回”则展现了如今的荒凉破败,强烈的对比突出了世事无常的主题。
    • 借景抒情:通过“落日”“秋声”“枯株”“明月”“白草”“荒陇”等衰败之景的描写,抒发了诗人内心深沉的悲哀与感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“送”“含”“虚”“推”等字,生动地描绘出了景物的特点和诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、沧桑的意境。诗中的景象相互交织,构成了一幅衰败的画面,让读者深刻感受到时光的无情和世事的变幻莫测,同时也传达出诗人对人生和历史的深刻思考。