这首诗以美人弹奏《别鹤操》为切入点,借美人自喻,抒发了诗人对友情或君臣关系变化的哀怨之情,表达了即便处境不佳仍渴望对方理解自己心意的情感。
美人
美人抱瑶瑟,哀怨弹别鹤。
雌雄南北飞,一旦异栖托。
谅非金石性,安得宛如昨。
生为并蒂花,亦有先后落。
秋林对斜日,光景自相薄。
犹欲悟君心,朝朝佩兰若。
雌雄南北飞,一旦异栖托。
谅非金石性,安得宛如昨。
生为并蒂花,亦有先后落。
秋林对斜日,光景自相薄。
犹欲悟君心,朝朝佩兰若。
简要说明
逐句注释
- “美人抱瑶瑟,哀怨弹别鹤”:
- 字词:“瑶瑟”,装饰华美的瑟;“别鹤”,指《别鹤操》,是古代琴曲名,多表达离别哀伤之情。
- 句意:美人怀抱着华美的瑟,带着哀怨弹奏《别鹤操》。
- “雌雄南北飞,一旦异栖托”:
- 字词:“栖托”,栖息、依托。
- 句意:雌雄二鹤一个飞向南方,一个飞向北方,一旦分开就有了不同的栖息之所。
- “谅非金石性,安得宛如昨”:
- 字词:“谅”,料想;“金石性”,像金石一样坚固的品性。
- 句意:料想人并非有像金石一样坚贞不变的品性,感情怎么能像过去一样呢。
- “生为并蒂花,亦有先后落”:
- 字词:“并蒂花”,并蒂花。
- 句意:就算是生长在一起的并蒂花,也会有先后凋零的时候。
- “秋林对斜日,光景自相薄”:
- 字词:“光景”,指光阴、时光;“薄”,迫近、逼近。
- 句意:秋天的树林面对着西斜的太阳,时光在相互迫近中流逝。
- “犹欲悟君心,朝朝佩兰若”:
- 字词:“兰若”,兰草和杜若,都是香草,在古代常象征美好的品德。
- 句意:仍然希望能让你明白我的心意,于是每天都佩戴着香草。
现代译文
美人怀抱着华美的瑟,
满怀哀怨地弹奏《别鹤操》。
雌雄二鹤南北分飞,
一旦分离便有不同的栖息之处。
料想人并非有金石般坚贞,
感情怎能还像往昔一样。
就算是并蒂而生的花朵,
也会有先后凋零的时刻。
秋天的树林对着西斜的落日,
时光在相互迫近中悄然流逝。
我仍然希望你能明白我的心意,
于是天天佩戴着香草。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治黑暗。他一生仕途不顺,这首诗可能是他在遭遇友情的变故或者未得到君主赏识时所作。他以美人自比,借美人的哀怨来抒发自己内心怀才不遇、不被理解的苦闷之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以美人弹奏《别鹤操》起兴,引出后文雌雄二鹤分离、并蒂花先后凋零等内容,以自然景象和事物来比喻人与人之间关系的变化,委婉地表达了诗人的情感。
- 象征手法:“美人”象征着诗人自己,“君”象征着他所期望理解自己的人,如朋友或君主;“兰若”象征着诗人美好的品德和坚守。
- 语言特色:语言优美典雅,用“瑶瑟”“并蒂花”“兰若”等具有美感的意象,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。诗句流畅自然,虽表达哀怨之情,但不显得直白粗陋。
- 意境营造:通过“秋林对斜日”这样的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的哀怨和无奈。整首诗情景交融,将诗人复杂的情感融入到所描绘的景象和事物之中,使读者能深刻感受到他的心境。