这首诗通过对比古代贤士得遇明主与当下寒门难入侯门的不同境遇,批判了当时社会的现实。表达了诗人对贤才不得重用、社会阶层固化的不满,同时也赞扬了古代贤士辅佐君主成就大业的功绩。
杂讽九首 三
𪃿鹅惨于冰,陆立怀所适。
斯人道仍閟,不得不呜呃。
当时布衣士,亦作天子客。
至今东方生,满口自夸白。
终为万乘交,谈笑无所隔。
致君非有书,乃是尧舜画。
祗今侯门峻,日扫贫贱迹。
朝趋九韶音,暮列五鼎食。
如闻恭俭语,謇謇事夕惕。
可拍伊牧肩,功名被金石。
斯人道仍閟,不得不呜呃。
当时布衣士,亦作天子客。
至今东方生,满口自夸白。
终为万乘交,谈笑无所隔。
致君非有书,乃是尧舜画。
祗今侯门峻,日扫贫贱迹。
朝趋九韶音,暮列五鼎食。
如闻恭俭语,謇謇事夕惕。
可拍伊牧肩,功名被金石。
简要说明
逐句注释
- “𪃿鹅惨于冰,陆立怀所适”:
- 字词:“𪃿鹅”,一种水鸟;“惨于冰”,因冰寒而凄惨;“陆立”,站在陆地上;“怀所适”,心怀自己合适的去处。
- 句意:𪃿鹅在冰寒中凄惨无比,站在陆地上想着自己该去的地方。
- “斯人道仍閟,不得不呜呃”:
- 字词:“斯人道”,这些人的道路;“閟”,闭塞;“呜呃”,叹息。
- 句意:这些人的出路仍然被堵塞,不得不发出叹息。
- “当时布衣士,亦作天子客”:
- 字词:“布衣士”,平民出身的士人;“天子客”,成为天子的座上宾。
- 句意:当时那些平民出身的士人,也能成为天子的座上宾。
- “至今东方生,满口自夸白”:
- 字词:“东方生”,指东方朔,汉武帝时的大臣,以诙谐善辩著称;“夸白”,夸赞表白自己的才能。
- 句意:直到现在像东方朔那样的人,还能满口夸赞表白自己的才能。
- “终为万乘交,谈笑无所隔”:
- 字词:“万乘”,指天子;“交”,交往;“无所隔”,没有隔阂。
- 句意:最终能与天子交往,谈笑之间没有任何隔阂。
- “致君非有书,乃是尧舜画”:
- 字词:“致君”,辅佐君主;“尧舜画”,像尧、舜那样的治国方略。
- 句意:辅佐君主不靠上书,而是有像尧、舜那样的治国方略。
- “祗今侯门峻,日扫贫贱迹”:
- 字词:“祗今”,如今;“侯门”,权贵之家;“峻”,高大森严;“扫贫贱迹”,把贫贱之人的踪迹扫除在外。
- 句意:如今权贵之家大门森严,每天都把贫贱之人拒之门外。
- “朝趋九韶音,暮列五鼎食”:
- 字词:“九韶音”,相传为舜时的音乐,这里指高雅的音乐;“五鼎食”,形容高官贵族的豪奢生活。
- 句意:早上听着高雅的音乐,晚上享受着丰盛的美食。
- “如闻恭俭语,謇謇事夕惕”:
- 字词:“恭俭语”,恭敬节俭的话语;“謇謇”,正直的样子;“夕惕”,夜晚戒惧谨慎。
- 句意:如果听到恭敬节俭的话语,还能正直地做事并时刻警惕。
- “可拍伊牧肩,功名被金石”:
- 字词:“伊牧”,伊尹和牧仲,都是古代的贤相;“被金石”,功绩刻在金石上,流传后世。
- 句意:就可以和伊尹、牧仲相媲美,功名可以铭刻在金石之上。
现代译文
𪃿鹅在冰寒中凄惨万分,
站在陆地上想着自己的归处。
这些人的出路依旧堵塞,
不得不发出声声叹息。
当年那些平民出身的士人,
也能成为天子的座上嘉宾。
直到现在像东方朔那样的人,
还能尽情夸赞自己的才能。
最终能与天子交往谈笑,
彼此之间没有丝毫隔阂。
辅佐君主不靠上书建言,
而是有尧、舜般的治国良策。
如今权贵之家大门森严,
每天都把贫贱之人拒之门外。
早上听着高雅的韶乐,
晚上享受着丰盛的美食。
如果听到恭敬节俭的话语,
还能正直做事时刻警惕。
这样就可与伊尹、牧仲比肩,
功名也能铭刻于金石之上。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。科举制度虽已存在,但寒门子弟想要进入仕途、施展抱负困难重重。诗人目睹社会现实,感慨贤才难以得到重用,便创作了这组《杂讽九首》来讽刺社会的种种弊端,此为其中第三首。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将古代平民士人能成为天子座上宾,与当下侯门拒绝贫贱之人形成鲜明对比,突出了古今社会对待贤才的不同态度,深刻地批判了当时社会阶层固化、贤才难遇的现实。
- 用典:运用东方朔、伊尹、牧仲等典故,借古喻今。以东方朔为例,说明古代贤才能够得到君主的赏识和重用;以伊尹、牧仲为榜样,暗示当下若有人能做到正直、有治国方略,也可成就功名,使诗歌更具历史厚重感和说服力。
- 语言特色:语言质朴直白,诗人以简洁的文字表达深刻的思想,没有过多的修饰,但情感真挚强烈,能够直接触动读者,让读者感受到诗人对社会现实的不满和对贤才的期盼。
- 结构安排:先以𪃿鹅的遭遇起兴,引出对贤才出路堵塞的感慨;接着回顾古代贤士得遇明主的情况;再转向描写当下侯门的森严和权贵的生活;最后提出若能做到正直、有方略,便可成就功名,结构清晰,层层递进,使诗歌的主旨逐步深入。