和前人观梅雪有怀见寄

· 辛弃疾

相思几欲扣停云,抱疾还嗟老不文。
满眼梅花深雪片,何人野鹤在鸡群。
诗肩相见高如旧,酒甲而今蘸几分。
且向梁园赋清景,自知才思不如君。

简要说明

这首诗是辛弃疾和友人之作,表达了对友人的思念之情。诗人虽抱病且自谦无文采,但眼前的梅雪之景引发感慨,回忆与友人往昔诗酒交游的情形,最后又以自谦之词结尾,体现出对友人的赞赏。

逐句注释

  • “相思几欲扣停云,抱疾还嗟老不文”:
    • 字词:“扣停云”,“停云”是陶渊明的诗作名,这里“扣停云”有寻访、表达思念之意;“抱疾”,抱病;“嗟”,叹息;“不文”,没有文采。
    • 句意:因相思之情几乎要去寻访友人,可自己抱病在身,还叹息年老没有文采。
  • “满眼梅花深雪片,何人野鹤在鸡群”:
    • 字词:“野鹤在鸡群”,比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。
    • 句意:满眼都是梅花和深深的雪片,不知谁能像野鹤立于鸡群般出众。
  • “诗肩相见高如旧,酒甲而今蘸几分”:
    • 字词:“诗肩”,指诗人吟诗时耸起的肩膀,代指吟诗;“酒甲”,酒令,古时饮酒时用以计数或行令的筹子。
    • 句意:回忆起和你相见吟诗时的高雅情景还如从前一样,如今的酒令你又能熟练运用几分呢。
  • “且向梁园赋清景,自知才思不如君”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建园林,当时文人雅士常在此聚会吟诗;“赋清景”,描绘清新的景色。
    • 句意:我姑且也像古人在梁园那样描绘这清新景色,自己知道才思比不上你。

现代译文

相思之情让我几乎要去寻访你,
可抱病在身还叹息年老没文采。
满眼都是梅花与深深的雪片,
不知谁能在众人中如此出众。
回忆起和你吟诗时还如往昔高雅,
如今的酒令你又能运用几分。
我姑且也来描绘这清新的景色,
自知才思远远比不上你。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他人生的某个阶段。当时他可能身体欠佳,看到眼前梅雪之景,友人寄诗表达情怀,辛弃疾便写下此诗回应,借诗抒发对友人的思念和对往昔交游的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“扣停云”“野鹤在鸡群”“梁园”等,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴,使诗歌更具表现力和含蓄性。
    • 对比:既有往昔“诗肩相见高如旧”与如今自身“抱疾还嗟老不文”的对比,体现出时光流逝、自身境遇变化;又有以自己“自知才思不如君”与友人对比,突出对友人的赞赏。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达情感,如“相思几欲扣停云”“自知才思不如君”等,不事雕琢却能真切地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:通过描绘“满眼梅花深雪片”的景象,营造出一种清冷、高洁的意境,既烘托出诗人抱病时的孤寂心境,又暗示了诗人和友人如梅花般高洁的品格。同时,诗中对往昔诗酒交游的回忆与当下现实形成对照,进一步丰富了诗歌的意境。