奉和袭美太湖诗二十首崦里

隋唐五代 · 陆龟蒙

山横路若绝，转檝逢平川。
川中水木幽，高下兼良田。
沟塍堕微溜，桑柘含疏烟。
处处倚蚕箔，家家下鱼筌。
𫘤犊卧新𦬻，野禽争折莲。
试招搔首翁，共语残阳边。
今来九州内，未得皆恬然。
贼阵始吉语，狂波又凶年。
吾翁欲何道，守此常安眠。
笑我掉头去，芦中闻刺船。
余知隐地术，可以齐真仙。
终当从之游，庶复全于天。

简要说明

这首诗描绘了崦里的自然与生活景象，展现了当地宁静祥和的田园风光与淳朴的生活状态。后半部分则由眼前的安稳引出对当时社会动荡不安的感慨，表达了诗人对这种宁静生活的向往以及欲追随隐者避世的想法。

逐句注释

“山横路若绝，转檝逢平川”：
- 字词：“檝”，同“楫”，船桨；“平川”，平坦的地势，这里指开阔的平地。
- 句意：山峦横亘，看起来道路好像到了尽头，转动船桨却遇见了一片开阔的平地。
“川中水木幽，高下兼良田”：
- 字词：“幽”，清幽；“高下”，指地势高低不同之处。
- 句意：平川之中，水木景色清幽，地势高低不同之处都有肥沃的田地。
“沟塍堕微溜，桑柘含疏烟”：
- 字词：“沟塍”，田埂；“微溜”，细小的水流；“桑柘”，桑树和柘树；“疏烟”，稀疏的烟雾。
- 句意：田埂间有细小的水流滑落，桑柘树林中含着稀疏的烟雾。
“处处倚蚕箔，家家下鱼筌”：
- 字词：“蚕箔”，养蚕用的竹筛；“鱼筌”，捕鱼的竹器。
- 句意：到处都靠着养蚕的竹筛，家家户户都放置着捕鱼的竹器。
“𫘤犊卧新𦬻，野禽争折莲”：
- 字词：“𫘤犊”，傻头傻脑的小牛；“新𦬻”，新的庄稼地；“折莲”，采摘莲花。
- 句意：傻乎乎的小牛卧在新的庄稼地里，野禽争抢着去采摘莲花。
“试招搔首翁，共语残阳边”：
- 字词：“搔首翁”，挠着头的老人；“共语”，一起交谈。
- 句意：试着招呼那位挠着头的老人，在残阳下一起交谈。
“今来九州内，未得皆恬然”：
- 字词：“九州”，古代中国的代称；“恬然”，安静、安然的样子。
- 句意：如今在整个中国，不能都如此安然。
“贼阵始吉语，狂波又凶年”：
- 字词：“贼阵”，指贼寇的阵营；“狂波”，比喻社会动荡；“凶年”，荒年。
- 句意：贼寇刚刚说些吉祥的话，社会又陷入动荡和荒年。
“吾翁欲何道，守此常安眠”：
- 字词：“吾翁”，这位老人；“何道”，什么道理。
- 句意：我问这位老人有什么道理，能守着这里常常安心睡眠。
“笑我掉头去，芦中闻刺船”：
- 字词：“掉头”，转头；“刺船”，划船。
- 句意：老人笑着转头离开，在芦苇丛中听到他划船的声音。
“余知隐地术，可以齐真仙”：
- 字词：“隐地术”，隐居的方法；“齐真仙”，和仙人一样自在。
- 句意：我知道他有隐居的方法，能够和仙人一样自在。
“终当从之游，庶复全于天”：
- 字词：“从之游”，跟随他一起；“庶”，或许；“全于天”，保全自然本性。
- 句意：最终应当跟随他一起，或许能够保全自己的自然本性。

现代译文

山峦横在眼前，道路仿佛到了尽头，
转动船桨，却遇见一片开阔的平川。
平川里水木景色清幽，高低处都是良田。
田埂间细流滑落，桑柘林含着疏烟。
到处靠着养蚕的竹筛，家家放着捕鱼的竹器。
傻小牛卧在新庄稼地，野禽争抢着去折莲。
试着招呼那挠头老人，在残阳下一起交谈。
如今整个九州大地，不能都如此安然。
贼寇刚说些吉祥话语，社会又动荡荒年。
我问老人有何道理，能守此安心睡眠。
老人笑着转头离去，芦苇中传来划船声。
我知他有隐居之法，能和仙人一样自在。
最终我要跟随他去，或许能保全我本性。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期，当时社会动荡不安，藩镇割据，战乱频繁，百姓生活困苦。这首诗是他和皮日休（字袭美）关于太湖组诗唱和中的一首。他在游览太湖周边的崦里时，看到当地相对宁静的生活场景，与外面动荡的社会形成鲜明对比，从而有感而发创作此诗。

艺术赏析