奉和袭美太湖诗二十首太湖石

隋唐五代 · 陆龟蒙

他山岂无石，厥状皆可荐。
端然遇良工，坐使天质变。
或裁基栋宇，礧砢成广殿。
或剖出温瑜，精光具华瑱。
或将破仇敌，百𪿫资苦战。
或用镜功名，万古如会面。
今之洞庭者，一以非此选。
槎牙真不才，反作天下彦。
所奇者嵌崆，所尚者葱蒨。
旁穿参洞穴，内窍均环钏。
刻削九琳窗，玲珑五明扇。
新雕碧霞段，旋破秋天片。
无力置池塘，临风只流眄。

简要说明

这首诗围绕太湖石展开，诗人先列举他山之石的多种用途，接着对比太湖石看似“不才”却成为天下人推崇的对象，详细描绘了太湖石奇特的形状、玲珑的外观等特点，最后表达了自己虽喜爱却无力将其置于池塘边欣赏的遗憾。

逐句注释

“他山岂无石，厥状皆可荐”：
- 字词：“他山”，别的山；“厥”，其；“荐”，推荐、选用。
- 句意：别的山上难道没有石头吗？它们的形状都可以被选用。
“端然遇良工，坐使天质变”：
- 字词：“端然”，庄重的样子；“良工”，技艺高超的工匠；“坐使”，致使；“天质”，天然的质地。
- 句意：庄重地遇到技艺高超的工匠，致使它们的天然质地发生改变。
“或裁基栋宇，礧砢成广殿”：
- 字词：“裁基”，作为基础；“栋宇”，房屋；“礧砢”，众多的样子。
- 句意：有的被用来作为房屋的基础，众多石头建成宽敞的宫殿。
“或剖出温瑜，精光具华瑱”：
- 字词：“温瑜”，温润的美玉；“精光”，光彩；“华瑱”，精美的玉佩。
- 句意：有的被剖开能得到温润的美玉，光彩夺目可制成精美的玉佩。
“或将破仇敌，百𪿫资苦战”：
- 字词：“破仇敌”，打败敌人；“百𪿫”，很多炮；“资”，提供。
- 句意：有的可以用来制作炮石，为艰苦的战斗提供助力。
“或用镜功名，万古如会面”：
- 字词：“镜”，借鉴；“功名”，功绩和名声。
- 句意：有的可以用来借鉴功绩和名声，历经万古就像能见到古人一样。
“今之洞庭者，一以非此选”：
- 字词：“洞庭”，指太湖，太湖中有洞庭山；“一以”，一概、完全。
- 句意：如今太湖里的石头，完全不属于上述这些用途的选择。
“槎牙真不才，反作天下彦”：
- 字词：“槎牙”，形容石头参差不齐的样子；“不才”，不成材；“彦”，杰出的人物，这里指被人看重的东西。
- 句意：这些参差不齐看似不成材的石头，反而成了天下人看重的东西。
“所奇者嵌崆，所尚者葱蒨”：
- 字词：“嵌崆”，石头上的洞穴；“葱蒨”，草木青翠的样子，这里形容石头颜色翠绿。
- 句意：人们觉得奇特的是它上面的洞穴，所崇尚的是它翠绿的颜色。
“旁穿参洞穴，内窍均环钏”：
- 字词：“旁穿”，从旁边穿过；“参”，参差错落；“内窍”，内部的孔洞；“环钏”，环形的手镯。
- 句意：旁边参差错落有很多洞穴，内部的孔洞像环形的手镯一样均匀。
“刻削九琳窗，玲珑五明扇”：
- 字词：“九琳窗”，用美玉装饰的窗户；“玲珑”，精巧细致；“五明扇”，一种精美的扇子。
- 句意：它的形状如同雕刻精美的美玉窗户，又像精巧细致的五明扇。
“新雕碧霞段，旋破秋天片”：
- 字词：“碧霞段”，像碧霞一样的片段；“旋破”，好像刚刚破开。
- 句意：如同刚刚雕琢好的碧霞片段，又像刚刚破开的秋天天空的一片。
“无力置池塘，临风只流眄”：
- 字词：“置”，放置；“流眄”，转动眼珠看。
- 句意：我没有能力把它放置在池塘边，只能临风看着它。

现代译文

别的山上难道没有石头？它们的形状都能被选用。
庄重地遇到好工匠，能让石头天然质地改变。
有的可做房屋基础，众多石头建成大殿。
有的剖开可得美玉，光彩制成精美玉佩。
有的能做炮石杀敌，助力艰苦战斗。
有的可鉴功名事迹，历经万古如见古人。
如今太湖里的石头，完全不是这些用途之选。
它们参差不齐不成材，却成天下看重之物。
人们爱它洞穴奇特，崇尚它那翠绿颜色。
旁边洞穴参差错落，内部孔洞如镯均匀。
形状像美玉雕窗户，又似精巧五明之扇。
如同新雕碧霞片段，好像刚破秋天之天。
我没能力放它池边，只能临风把它观看。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期，当时社会对太湖石的欣赏和推崇之风盛行。太湖石以其独特的形状和质地成为文人雅士喜爱的观赏物品。陆龟蒙与皮日休（字袭美）交往密切，常有唱和之作。这首诗便是他奉和皮日休《太湖诗二十首》中的一首，通过对太湖石的描写，展现当时的审美风尚和文人情怀。

艺术赏析