诗无敌

奉和袭美太湖诗二十首 圣姑庙

隋唐五代 · 陆龟蒙

渺渺洞庭水,盈盈芳屿神。
因知古佳丽,不独湘夫人。
流苏荡遥吹,斜领生轻尘。
蜀彩駮霞碎,吴绡盘雾匀。
可怜飞燕姿,合是乘鸾宾。
坐想烟雨夕,兼知花草春。
空登油壁车,窈窕谁相亲。
好赠玉条脱,堪携紫纶巾。
殷勤拨香池,重荐汀洲苹。
明朝动兰檝,不翅星河津。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和皮日休《太湖诗二十首》中关于圣姑庙的作品。诗人通过对圣姑形象的想象描绘,展现了圣姑的美丽与神韵,同时营造出一种朦胧、清幽的氛围,流露出对圣姑的赞美与遐想,也有在圣姑庙前的虔诚之意。

逐句注释

  • “渺渺洞庭水,盈盈芳屿神”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“盈盈”,形容仪态美好;“芳屿”,芬芳的岛屿,这里指圣姑庙所在之处。
    • 句意:浩渺辽阔的洞庭湖水,仪态美好的圣姑之神。
  • “因知古佳丽,不独湘夫人”:
    • 字词:“古佳丽”,古代美丽的神女;“湘夫人”,传说中尧的两个女儿娥皇、女英,嫁给舜,舜死后,她们投湘水而死,成为湘水女神。
    • 句意:由此知道古代的美丽神女,不只是湘夫人。
  • “流苏荡遥吹,斜领生轻尘”:
    • 字词:“流苏”,下垂的穗状物,多为服饰的装饰;“遥吹”,远风。
    • 句意:圣姑服饰上的流苏在远风中飘荡,倾斜的衣领扬起轻轻的尘土。
  • “蜀彩駮霞碎,吴绡盘雾匀”:
    • 字词:“蜀彩”,蜀地的彩色丝绸;“駮霞碎”,像破碎的五彩云霞;“吴绡”,吴地的薄绸;“盘雾匀”,像均匀的盘绕的雾气。
    • 句意:圣姑身着的蜀地彩绸如破碎的云霞,吴地的薄绸像均匀盘绕的雾气。
  • “可怜飞燕姿,合是乘鸾宾”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“飞燕”,指赵飞燕,汉成帝皇后,以美貌和轻盈的舞姿著称;“乘鸾宾”,传说中仙人乘鸾鸟飞行,这里指圣姑如同仙人。
    • 句意:圣姑有着像赵飞燕一样可爱的姿态,应该是能乘鸾鸟飞行的仙人。
  • “坐想烟雨夕,兼知花草春”:
    • 字词:“坐想”,静想。
    • 句意:静静地想象着烟雨朦胧的傍晚,同时也能感知到花草繁茂的春天。
  • “空登油壁车,窈窕谁相亲”:
    • 字词:“油壁车”,古代妇女乘坐的车,车壁用油漆装饰;“窈窕”,形容女子心灵仪表兼美的样子。
    • 句意:圣姑白白地登上油壁车,如此美好的她又有谁能与她亲近呢。
  • “好赠玉条脱,堪携紫纶巾”:
    • 字词:“玉条脱”,玉手镯;“紫纶巾”,紫色的丝带头巾。
    • 句意:真想赠送圣姑玉手镯,也觉得她适合佩戴紫纶巾。
  • “殷勤拨香池,重荐汀洲苹”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“香池”,散发香气的水池;“荐”,进献;“汀洲苹”,生长在水中小洲上的浮萍,古代常用来祭祀。
    • 句意:热情周到地拨动香池的水,再次向圣姑进献汀洲上的浮萍。
  • “明朝动兰檝,不翅星河津”:
    • 字词:“明朝”,明天;“兰檝”,用木兰做的船桨,这里代指船;“不翅”,不止;“星河津”,银河的渡口。
    • 句意:明天就要划船离去,感觉这不止是离开圣姑庙,更像是离开银河的渡口。

现代译文

浩渺的洞庭湖水啊,
仪态美好的圣姑之神。
由此可知古代的佳丽,
并非只有湘水女神。
流苏在远风中飘荡,
斜领扬起轻轻尘烟。
蜀地彩绸如碎霞斑斓,
吴地薄绸似盘雾均匀。
圣姑有着飞燕般娇姿,
应是能乘鸾的仙人。
静想那烟雨朦胧傍晚,
也知花草繁茂的春天。
圣姑空登那油壁香车,
这般美好谁能与她亲近。
真想赠她玉制的手镯,
觉得她配戴紫纶头巾。
热情拨动那飘香的池水,
再次进献汀洲的浮萍。
明天就要划动木兰船,
这离去不止是银河之畔。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,他与皮日休交往密切,二人常有唱和之作。这首诗是陆龟蒙奉和皮日休《太湖诗二十首》中的一首。当时他们可能游览太湖周边的圣姑庙,被庙中的氛围和圣姑传说所感染,于是皮日休先创作相关诗作,陆龟蒙便依韵奉和,通过诗歌表达对圣姑的想象与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人对圣姑的形象进行了大胆的想象,如描绘圣姑的服饰“蜀彩駮霞碎,吴绡盘雾匀”,姿态“可怜飞燕姿,合是乘鸾宾”,使圣姑的形象生动鲜活地展现在读者眼前。
    • 用典巧妙:诗中运用了“湘夫人”“赵飞燕”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,通过与这些著名的美丽神女、美人作比,突出了圣姑的美丽与超凡。
    • 情景交融:既有对圣姑形象、环境的描写,又融入了诗人自己的情感。如“坐想烟雨夕,兼知花草春”,景中含情,表达出诗人在圣姑庙前的遐想与情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。像“渺渺”“盈盈”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感;“駮霞碎”“盘雾匀”等描写,生动地展现出圣姑服饰的精美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、清幽且带有神秘色彩的意境。从洞庭湖水的浩渺,到圣姑形象的想象,再到最后离别时的感慨,都让读者仿佛置身于一个充满奇幻与诗意的世界中,感受到诗人对圣姑的赞美与留恋之情。