诗无敌

奉和袭美太湖诗二十首 投龙潭

隋唐五代 · 陆龟蒙

名山潭洞中,自古多秘邃。
君将接神物,聊用申祀事。
镕金象牙角,尺木无不备。
亦既奉真官,因之徇前志。
持来展明诰,敬以投嘉瑞。
鳞光焕水容,目色烧山翠。
吾皇病秦汉,岂独探幽异。
所贵风雨时,民皆受其赐。
良田为巨浸,污泽成赤地。
掌职一不行,精灵又何寄。
唯贪血食饱,但据骊珠睡。
何必费黄金,年年授星使。

简要说明

这首诗围绕投龙潭这一祭祀活动展开。诗人先描述了祭祀准备与过程,接着描绘投龙时潭水与山色的景象,最后批判了那些只知贪图祭祀供奉却不履行职责、保障风调雨顺的神灵,表达了对百姓生活的关切以及对祭祀形式主义的不满。

逐句注释

  • “名山潭洞中,自古多秘邃”:
    • 字词:“秘邃”,神秘深邃。
    • 句意:名山的潭洞之中,自古以来就大多神秘深邃。
  • “君将接神物,聊用申祀事”:
    • 字词:“神物”,指潭中的神灵;“申”,进行。
    • 句意:您将要与神灵接触,姑且用来进行祭祀之事。
  • “镕金象牙角,尺木无不备”:
    • 字词:“镕金”,熔化的金属;“尺木”,传说龙所凭依飞升的木片,这里泛指祭祀用的物品。
    • 句意:熔化金属制成象牙角等形状,各种祭祀用的物品无不完备。
  • “亦既奉真官,因之徇前志”:
    • 字词:“真官”,指神灵;“徇”,遵循。
    • 句意:已经供奉了神灵,因此遵循先前的意愿。
  • “持来展明诰,敬以投嘉瑞”:
    • 字词:“明诰”,明确的文告;“嘉瑞”,吉祥的象征,这里指祭祀用品。
    • 句意:拿着文告展开宣读,恭敬地投入吉祥的祭祀用品。
  • “鳞光焕水容,目色烧山翠”:
    • 字词:“鳞光”,指潭中波光如鱼鳞般闪烁;“目色”,目光所及之色。
    • 句意:潭中波光闪烁,映照得水色更加光彩;目光所及之处,山色翠绿仿佛被燃烧。
  • “吾皇病秦汉,岂独探幽异”:
    • 字词:“病”,不满;“幽异”,幽深奇异之处。
    • 句意:我们的皇帝不满秦汉时期的做法,哪里只是为了探寻幽深奇异的地方。
  • “所贵风雨时,民皆受其赐”:
    • 字词:“风雨时”,风雨按时而至。
    • 句意:可贵的是风雨能按时到来,百姓都能受到这样的恩赐。
  • “良田为巨浸,污泽成赤地”:
    • 字词:“巨浸”,大水;“赤地”,干旱的土地。
    • 句意:肥沃的良田被大水淹没,低洼的沼泽变成了干旱的土地。
  • “掌职一不行,精灵又何寄”:
    • 字词:“掌职”,履行职责;“精灵”,指神灵。
    • 句意:神灵如果不履行职责,又凭什么寄托人们的信仰呢。
  • “唯贪血食饱,但据骊珠睡”:
    • 字词:“血食”,指祭祀用的牲畜等祭品;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠。
    • 句意:神灵只贪图祭祀的祭品吃饱,只知道盘踞着宝珠睡觉。
  • “何必费黄金,年年授星使”:
    • 字词:“星使”,指传达皇帝命令的使者。
    • 句意:何必每年花费大量黄金,派遣使者来进行祭祀呢。

现代译文

名山的潭洞里面,
自古以来都神秘深邃。
您要与神灵相接触,
姑且进行这祭祀之事。
熔化金属做成象牙角,
各种祭物无一不准备。
已经恭敬供奉了神灵,
遵循着先前的那心意。
拿着文告宣读展开来,
恭敬投入吉祥的祭物。
潭中波光让水色生光,
目光所及使山色似燃。
我们皇帝不满秦汉事,
哪只为探幽深奇异处。
可贵是风雨按时来到,
百姓都能受这样恩赐。
肥沃良田被大水淹没,
低洼沼泽成干旱之地。
神灵若不履行其职责,
又凭什么寄托人信仰。
只知贪图祭品吃得饱,
盘踞着宝珠呼呼大睡。
何必每年花费那黄金,
派遣使者来进行祭祀。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡,自然灾害频繁,百姓生活困苦。当时朝廷和民间常有祭祀活动,希望通过祭祀神灵来祈求风调雨顺、国泰民安。陆龟蒙目睹了祭祀活动耗费大量钱财,而百姓依旧遭受自然灾害之苦,于是创作此诗,以投龙潭祭祀为切入点,表达对这种现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分详细描述投龙潭祭祀的过程和场面,对祭祀活动进行了一定程度的铺垫。后半部分则笔锋一转,对神灵不履行职责、只贪图祭祀供奉的现象进行批判,形成鲜明对比,增强了批判的力度。
    • 对比:将皇帝期望的风调雨顺、百姓受赐的理想状况,与现实中良田被淹、沼泽干旱的景象进行对比,突出了祭祀与实际效果的反差,也反映出社会的矛盾。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达诗人的观点和情感。如“唯贪血食饱,但据骊珠睡”,用简洁的语言生动地刻画了神灵的贪婪和不作为。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对投龙潭祭祀活动的描写和反思,揭示了当时祭祀活动的形式主义以及神灵信仰的虚妄,体现了诗人对百姓疾苦的关注和对社会现实的批判精神。