和人韵

· 辛弃疾

老来筋力上山迟,过眼风光自崛奇。
拟放狂歌花已笑,正羞短发雪偏垂。
谿山能破几緉屐,风雨连催十二时。
且锁君诗怕飞去,从人唤我虎头痴。

简要说明

这首诗是辛弃疾和友人之韵所作,诗中展现了诗人年老体衰但仍对风光满怀兴致的状态,抒发了他面对时光流逝、年华老去的感慨,同时也体现出其豁达超脱的情怀。

逐句注释

  • “老来筋力上山迟,过眼风光自崛奇”:
    • 字词:“筋力”,体力;“崛奇”,奇特、不平凡。
    • 句意:年老之后体力不济,上山的脚步变得迟缓,但眼前所过的风光却依旧奇特不凡。
  • “拟放狂歌花已笑,正羞短发雪偏垂”:
    • 字词:“拟”,打算;“雪”,这里指白发。
    • 句意:正打算纵情放歌,连花儿好像都在嘲笑我;正为自己稀疏的短发而羞愧,偏偏白发还垂落下来。
  • “谿山能破几緉屐,风雨连催十二时”:
    • 字词:“谿山”,溪水与山峦;“緉”,量词,一双;“十二时”,指一天时间。
    • 句意:这溪水山峦,不知道要磨破我多少双木屐;风雨不断,仿佛在催促着一天时光的流逝。
  • “且锁君诗怕飞去,从人唤我虎头痴”:
    • 字词:“锁”,珍藏;“虎头痴”,虎头是东晋画家顾恺之的小名,顾恺之有才气但性情痴憨,这里辛弃疾以虎头自比,表达自己对友人诗的珍视以及不在意他人看法的态度。
    • 句意:暂且把你的诗珍藏起来,生怕它飞走了;随别人去叫我“虎头痴”吧。

现代译文

年老体衰,上山的脚步变得迟缓,
但眼前的风光却依旧奇特非凡。
本想纵情放歌,花儿似乎都在嘲笑,
正为稀疏短发羞愧,白发却偏偏垂落。
这溪山美景,不知要磨破多少双木屐,
风雨不停,催促着一天时光匆匆而过。
暂且把你的诗好好珍藏,怕它飞走,
随别人叫我那“虎头痴”也无妨。

创作背景

辛弃疾一生壮志未酬,晚年时期,他经历了人生的诸多起伏。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年所作。此时他身体渐衰,然而对生活和自然仍有着独特的感悟。和友人之韵而作此诗,借景抒情,表达了自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“老来筋力上山迟”体现年老体衰行动迟缓,而“过眼风光自崛奇”描绘风光奇特,以自身的衰老与风光的奇崛形成对比,突出诗人虽身体不佳但对美好事物的敏锐感知。
    • 拟人手法:“拟放狂歌花已笑”,赋予花儿人的情感和动作,生动地表现出诗人放歌前的诙谐心理。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“正羞短发雪偏垂”,直白地写出了诗人对自己衰老容颜的感慨,同时“雪”字的运用形象地描绘出白发的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅却又豁达超脱的意境。前几句通过描写自身状态和自然景色,流露出时光易逝、年老力衰的感慨;后两句“且锁君诗怕飞去,从人唤我虎头痴”则体现出诗人对友情和美好事物的珍视,以及不在乎他人看法的洒脱心境,使整首诗的意境得到了升华。