奉和袭美太湖诗二十首以毛公泉献大谏清河公

隋唐五代 · 陆龟蒙

先生炼飞精，羽化成翩翻。
荒坛与古甃，隐轸清泠存。
四面蹙山骨，中心含月魂。
除非紫水脉，即是金沙源。
香实洒桂蘂，甘惟渍云根。
向来探幽人，酌罢祛蒙昏。
况公珪璋质，近处谏诤垣。
又闻虚静姿，早挂冰雪痕。
君对瑶华味，重献兰薰言。
当应涤烦暑，朗咏翚飞轩。
我愿得一掬，攀天叫重阍。
霏霏散为雨，用以移焦原。

简要说明

这首诗围绕毛公泉展开，先讲述毛公修炼羽化的传说以及毛公泉周边环境和泉水特质，接着赞美清河公的品德与气质，提及清河公对泉水的喜爱并献诗之事，最后表达诗人愿取泉水化作雨来解除焦旱的愿望，整体体现出对毛公泉的神往以及对清河公的赞美。

逐句注释

“先生炼飞精，羽化成翩翻”：
- 字词：“先生”指毛公；“飞精”，道家所谓的炼制飞升之精华；“翩翻”，轻快飞舞的样子。
- 句意：毛公修炼飞升的精华，羽化成仙轻快地飞走了。
“荒坛与古甃，隐轸清泠存”：
- 字词：“荒坛”，荒废的祭坛；“古甃”，古老的井壁；“隐轸”，隐隐约约；“清泠”，清凉的泉水。
- 句意：荒废的祭坛和古老的井壁，还隐隐约约留存着清凉的泉水。
“四面蹙山骨，中心含月魂”：
- 字词：“蹙”，聚集；“山骨”，山的脉络；“月魂”，这里指泉水清澈如明月之精华。
- 句意：泉水四周群山的脉络聚集，中心的泉水仿佛蕴含着明月的精华。
“除非紫水脉，即是金沙源”：
- 字词：“紫水脉”，传说中珍贵的水源脉络；“金沙源”，产金沙的水源。
- 句意：这泉水的源头，要么是紫水的脉络，要么就是金沙的源头。
“香实洒桂蘂，甘惟渍云根”：
- 字词：“香实”，散发香气的果实；“桂蘂”，桂花；“渍”，浸润；“云根”，指深山云雾缭绕之处。
- 句意：泉水像洒下的桂花一样散发香气，甘甜的味道仿佛浸润了深山云雾缭绕之处。
“向来探幽人，酌罢祛蒙昏”：
- 字词：“向来”，向来，一向；“探幽人”，探寻幽境的人；“祛”，去除；“蒙昏”，蒙昧昏沉。
- 句意：向来探寻幽境的人，喝了这泉水后能去除蒙昧昏沉。
“况公珪璋质，近处谏诤垣”：
- 字词：“珪璋”，两种贵重的玉器，比喻高尚的品德；“谏诤垣”，谏官的官署。
- 句意：何况清河公有着如珪璋般高尚的品德，又在谏官的官署任职。
“又闻虚静姿，早挂冰雪痕”：
- 字词：“虚静”，清虚宁静；“冰雪痕”，比喻高洁的气质。
- 句意：又听说清河公有着清虚宁静的姿态，早已具备高洁的气质。
“君对瑶华味，重献兰薰言”：
- 字词：“瑶华味”，指毛公泉的美好滋味；“兰薰言”，像兰花般芳香的话语，指诗作。
- 句意：您品尝着毛公泉美好的滋味，又献上像兰花般芳香的诗作。
“当应涤烦暑，朗咏翚飞轩”：
- 字词：“涤”，洗涤；“翚飞轩”，飞檐的楼阁。
- 句意：这应该能洗涤夏日的烦暑，您可以在飞檐的楼阁里高声吟诵。
“我愿得一掬，攀天叫重阍”：
- 字词：“掬”，双手捧取；“重阍”，天门。
- 句意：我希望能捧取一掬泉水，攀上天去呼喊天门。
“霏霏散为雨，用以移焦原”：
- 字词：“霏霏”，雨、雪纷纷扬扬的样子；“焦原”，干旱的原野。
- 句意：让泉水像雨一样纷纷扬扬洒落，用来解除干旱的原野。

现代译文

毛公修炼飞升的精华，羽化成仙轻快地离去。
荒废的祭坛和古老井壁，还隐隐留存着清凉泉水。
四周群山脉络聚集，泉中好似蕴含明月精华。
这泉水源头，若非紫水脉络，便是金沙之源。
它如洒下的桂花般飘香，甘甜似浸润了云雾深处。
向来探寻幽境之人，饮罢能去除蒙昧昏沉。
何况清河公品德高尚，任职于谏官官署。
又听闻您清虚宁静，气质高洁如冰雪。
您品尝着泉水美味，又献上优美的诗篇。
这应能驱散夏日烦暑，您可在楼阁中高声吟诵。
我愿捧取一掬泉水，攀上天去呼喊天门。
让它化作纷纷细雨，解除那干旱的原野。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期，社会动荡不安。这首诗是他奉和皮日休（袭美）关于太湖诗二十首中的一首，以毛公泉献给大谏清河公。当时，文人之间常有唱和往来，此诗可能是在与友人的文学交流活动中，围绕毛公泉的话题，为表达对清河公的敬意而创作。

艺术赏析