和前人韵 其二

· 辛弃疾

茶瓜不作片时留,又向悠然作胜游。
花径似经新扫洒,竹林唤起旧风流。
天教有象皆楷写,世已无书可校雠。
长日苦遭蝉噪聒,杖藜拟访涧泉秋。

简要说明

这首诗记录了辛弃疾的一次出游经历,诗人先描绘了出游途中所见的美好景致,接着感慨世间景象值得书写却无书可校勘的状态,最后表达了自己在蝉声聒噪中想要去寻访涧泉秋景的愿望,体现出他对自然的热爱和对宁静闲适生活的追求。

逐句注释

  • “茶瓜不作片时留,又向悠然作胜游”:
    • 字词:“茶瓜”,茶和瓜果;“不作”,不做、不停留;“悠然”,悠然之处,可理解为闲适之地;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:享用茶瓜后没有片刻停留,又前往那闲适之地进行快意的游览。
  • “花径似经新扫洒,竹林唤起旧风流”:
    • 字词:“花径”,花间的小路;“风流”,这里指过去美好的情景、韵味。
    • 句意:花间的小路好像刚刚打扫过一样干净,竹林唤起了往昔的美好记忆。
  • “天教有象皆楷写,世已无书可校雠”:
    • 字词:“象”,景象;“楷写”,认真书写;“校雠(chóu)”,校勘书籍。
    • 句意:上天让所有的景象都值得认真书写记录,然而世间却已经没有书籍可供校勘了。
  • “长日苦遭蝉噪聒,杖藜拟访涧泉秋”:
    • 字词:“聒(guō)”,声音嘈杂,使人厌烦;“杖藜”,拄着藜杖;“拟”,打算。
    • 句意:漫长的白日里苦于被蝉的嘈杂叫声打扰,拄着藜杖打算去寻访山涧泉水的秋景。

现代译文

享用过茶瓜后没作片刻停留,
又前往闲适之地开启快意游。
花间小路好似刚刚打扫过,
竹林唤起往昔美好的时候。
上天让所有景象都值得书写,
世间却已无书可供我去校勘。
漫长白日苦于蝉声嘈杂烦扰,
拄着藜杖打算去访涧泉之秋。

创作背景

辛弃疾一生壮志难酬,晚年退居铅山瓢泉。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致处于他闲居时期。此时他远离官场纷争,有更多时间投身自然,在日常的出游中寻找内心的宁静和生活的乐趣,这首诗便是他某次出游心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写花径、竹林等自然景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的享受。如“花径似经新扫洒,竹林唤起旧风流”,借景传达出一种悠然惬意之感。
    • 对比映衬:“天教有象皆楷写,世已无书可校雠”,将上天赋予的美好景象值得书写与世间无书可校勘形成对比,既体现出诗人对自然之美的珍视,也流露出一种对文化传承现状的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,却又富有韵味。如“茶瓜不作片时留”“长日苦遭蝉噪聒”等语句,以口语化的表达展现出生活的真实场景,使读者能真切感受到诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带感慨的意境。前半部分描绘出游所见之景,充满生机与美好;后半部分在蝉声的衬托下,诗人打算寻访涧泉秋景,进一步深化了这种宁静而悠远的意境,让人感受到诗人在自然中寻求慰藉的心境。