奉和袭美太湖诗二十首初入太湖

隋唐五代 · 陆龟蒙

东南具区雄，天水合为一。
高帆大弓满，羿射争箭疾。
时当暑雨后，气象仍郁密。
乍如开雕笯，耸翅忽飞出。
行将十洲近，坐觉八极溢。
耳目骇鸿蒙，精神寒佶栗。
坑来斗呀豁，涌处惊嵳崒。
崄异拔龙湫，喧如破蛟室。
斯须风妥帖，若受命平秩。
微茫诚端倪，远峤疑格笔。
巉巉见铜阙，左右皆辅弼。
盘空俨相趋，去势犹横逸。
尝闻咸池气，下注作清质。
至今涵赤霄，尚且浴白日。
又云构浮玉，宛与昆阆匹。
肃为灵官家，此事难致诘。
才迎沙屿好，指顾俄已失。
山川互蔽亏，鱼鸟空聱耴。
何当授真检，得召天吴术。
一一问朝宗，方应可谭悉。

简要说明

这首诗描绘了诗人初入太湖的所见所感。诗歌先展现太湖天水合一的雄浑气势，接着描写行舟时风云变幻的景象，包括波涛汹涌与风平浪静的不同状态，还提及有关太湖的传说。最后表达诗人希望获得仙法，能详尽了解太湖各种奥秘的愿望，整体表达了诗人对太湖的惊叹与探索其奥秘的渴望。

逐句注释

“东南具区雄，天水合为一”：
- 字词：“具区”，太湖的古称；“雄”，雄伟、宏大。
- 句意：东南方的太湖气势雄伟，天空和湖水融合为一体。
“高帆大弓满，羿射争箭疾”：
- 字词：“高帆”，高高的船帆；“大弓满”，形容船帆像拉满的弓；“羿”，后羿，传说中善于射箭的英雄。
- 句意：高高的船帆像拉满的大弓，船行之快如同后羿射出的箭。
“时当暑雨后，气象仍郁密”：
- 字词：“暑雨”，夏天的雨；“郁密”，浓厚、阴沉。
- 句意：当时正值夏天雨后，太湖的气象仍然阴沉浓厚。
“乍如开雕笯，耸翅忽飞出”：
- 字词：“乍”，突然；“雕笯”，关着雕的笼子。
- 句意：突然就像打开了关着雕的笼子，雕耸动翅膀一下子飞了出来。
“行将十洲近，坐觉八极溢”：
- 字词：“行将”，即将；“十洲”，传说中仙人居住的十个岛屿；“八极”，八方极远之地。
- 句意：即将靠近传说中的十洲，坐在船上感觉八方极远之地都满溢着太湖的气势。
“耳目骇鸿蒙，精神寒佶栗”：
- 字词：“鸿蒙”，混沌、迷茫的样子；“佶栗”，因寒冷而发抖。
- 句意：耳目被这混沌迷茫的景象所惊骇，精神也因之感到寒冷而战栗。
“坑来斗呀豁，涌处惊嵳崒”：
- 字词：“坑”，指湖中的凹陷处；“呀豁”，开阔的样子；“涌处”，湖水涌起的地方；“嵳崒”，高耸险峻的样子。
- 句意：湖中的凹陷处显得十分开阔，湖水涌起的地方高耸险峻令人惊叹。
“崄异拔龙湫，喧如破蛟室”：
- 字词：“崄异”，险峻奇异；“龙湫”，传说中龙居住的深潭；“蛟室”，蛟龙居住的地方。
- 句意：那险峻奇异的景象仿佛能拔起龙湫，喧闹的声音如同打破了蛟龙的住所。
“斯须风妥帖，若受命平秩”：
- 字词：“斯须”，一会儿；“妥帖”，安稳；“平秩”，有条不紊。
- 句意：一会儿风就平静安稳了，好像受命变得有条不紊。
“微茫诚端倪，远峤疑格笔”：
- 字词：“微茫”，模糊不清；“端倪”，头绪、边际；“远峤”，远处的山峰；“格笔”，难以用笔墨描绘。
- 句意：那模糊不清的地方似乎有了边际，远处的山峰让人怀疑难以用笔墨描绘。
“巉巉见铜阙，左右皆辅弼”：
- 字词：“巉巉”，高耸的样子；“铜阙”，传说中仙人居住的宫殿；“辅弼”，辅佐的大臣，这里形容山峰像宫殿的辅佐。
- 句意：高耸的地方好像能看见铜阙，左右的山峰如同辅佐的大臣。
“盘空俨相趋，去势犹横逸”：
- 字词：“盘空”，在空中盘旋；“俨”，庄重的样子；“去势”，走势。
- 句意：山峰在空中仿佛庄重地相互趋近，走势仍然横逸而出。
“尝闻咸池气，下注作清质”：
- 字词：“咸池”，传说中太阳沐浴的地方；“清质”，清澈的湖水。
- 句意：曾经听说咸池的水汽，向下注入形成了太湖清澈的湖水。
“至今涵赤霄，尚且浴白日”：
- 字词：“涵”，包容；“赤霄”，指天空。
- 句意：直到现在太湖包容着天空，还能让太阳在其中沐浴。
“又云构浮玉，宛与昆阆匹”：
- 字词：“浮玉”，山名，在太湖中；“昆阆”，昆仑山和阆风山，传说中仙人居住的地方。
- 句意：又说太湖中的浮玉山，宛如能和昆仑山、阆风山相媲美。
“肃为灵官家，此事难致诘”：
- 字词：“肃”，严肃、庄重；“灵官”，神灵；“致诘”，追问。
- 句意：这里庄重地像是神灵居住的地方，这件事很难去追问究竟。
“才迎沙屿好，指顾俄已失”：
- 字词：“沙屿”，沙洲岛屿；“指顾”，手指目顾之间，形容时间短暂。
- 句意：刚刚迎来美丽的沙洲岛屿，转眼间就消失了。
“山川互蔽亏，鱼鸟空聱耴”：
- 字词：“蔽亏”，因遮蔽而半隐半现；“聱耴”，杂乱的声音。
- 句意：山川相互遮蔽，只听到鱼鸟杂乱的声音。
“何当授真检，得召天吴术”：
- 字词：“何当”，何时；“真检”，道教的仙书；“天吴”，传说中的水神。
- 句意：什么时候能得到道教的仙书，获得召唤水神天吴的法术。
“一一问朝宗，方应可谭悉”：
- 字词：“朝宗”，原指百川归海，这里指太湖的各种奥秘；“谭悉”，详尽地谈论。
- 句意：一一询问太湖的各种奥秘，才应该能够详尽地谈论清楚。

现代译文

东南方的太湖气势雄伟，
天空和湖水融合为一体。
高高的船帆像拉满的大弓，
船行之快如同后羿射出的箭。
正值夏天雨后，
太湖的气象仍然阴沉浓厚。
突然就像打开了关着雕的笼子，
雕耸动翅膀一下子飞了出来。
即将靠近传说中的十洲，
坐在船上感觉八方极远之地都满溢着气势。
耳目被这混沌迷茫的景象所惊骇，
精神也因之感到寒冷而战栗。
湖中的凹陷处显得十分开阔，
湖水涌起的地方高耸险峻令人惊叹。
那险峻奇异的景象仿佛能拔起龙湫，
喧闹的声音如同打破了蛟龙的住所。
一会儿风就平静安稳了，
好像受命变得有条不紊。
那模糊不清的地方似乎有了边际，
远处的山峰让人怀疑难以用笔墨描绘。
高耸的地方好像能看见铜阙，
左右的山峰如同辅佐的大臣。
山峰在空中仿佛庄重地相互趋近，
走势仍然横逸而出。
曾经听说咸池的水汽，
向下注入形成了太湖清澈的湖水。
直到现在太湖包容着天空，
还能让太阳在其中沐浴。
又说太湖中的浮玉山，
宛如能和昆仑山、阆风山相媲美。
这里庄重地像是神灵居住的地方，
这件事很难去追问究竟。
刚刚迎来美丽的沙洲岛屿，
转眼间就消失了。
山川相互遮蔽，
只听到鱼鸟杂乱的声音。
什么时候能得到道教的仙书，
获得召唤水神天吴的法术。
一一询问太湖的各种奥秘，
才应该能够详尽地谈论清楚。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期，与皮日休（字袭美）交往密切，常相互唱和。这首诗是陆龟蒙奉和皮日休《太湖诗二十首》中的一首。他们可能一同游览太湖，被太湖的雄浑气势和奇幻景象所震撼，从而激发创作灵感，以诗歌来描绘太湖的美景与神秘。

艺术赏析