诗无敌

奉和袭美公斋四咏次韵 鹤屏

隋唐五代 · 陆龟蒙

时人重花屏,独即胎化状。
丛毛练分彩,疏节筇相望。
曾无氃氋态,颇得连轩样。
势拟抢高寻,身犹在函丈。
如忧鸡鹜鬬,似忆烟霞向。
尘世任纵横,霜襟自闲放。
空资明远思,不待浮丘相。
何由振玉衣,一举栖瀛阆。

简要说明

这首诗围绕鹤屏展开,诗人先写世人对花屏的偏好,突出鹤屏的独特。接着描绘鹤屏上鹤的姿态与神情,展现出鹤的轩昂不凡。最后表达了诗人渴望像鹤一样摆脱尘世,振翅高飞、栖息仙境的愿望,流露出对自由超脱境界的向往。

逐句注释

  • “时人重花屏,独即胎化状”:
    • 字词:“花屏”,绘有花卉等图案的屏风;“胎化”,道教指凡胎化为仙胎,这里指鹤(古人认为鹤有仙禽之称)的形态。
    • 句意:当时的人看重绘有花卉的屏风,而这鹤屏独独呈现出仙禽的姿态。
  • “丛毛练分彩,疏节筇相望”:
    • 字词:“丛毛”,指鹤身上的羽毛;“练”,白绢,这里形容鹤羽洁白;“疏节”,稀疏的竹节,比喻鹤的腿;“筇”,竹名,这里代指竹子。
    • 句意:鹤身上的羽毛像白绢一样色彩分明,它稀疏的腿如同竹子般挺立对望。
  • “曾无氃氋态,颇得连轩样”:
    • 字词:“氃氋”,羽毛松散下垂的样子;“连轩”,飞扬、高举的样子。
    • 句意:鹤屏上的鹤没有那种羽毛松散下垂的慵懒姿态,很有飞扬高举的不凡模样。
  • “势拟抢高寻,身犹在函丈”:
    • 字词:“抢”,冲;“寻”,古代长度单位,八尺为寻;“函丈”,指一丈左右的距离,这里指鹤在屏风上的空间范围。
    • 句意:鹤的姿态像是要冲向高远的天空,可它的身体还在屏风这有限的空间里。
  • “如忧鸡鹜鬬,似忆烟霞向”:
    • 字词:“鸡鹜”,鸡和鸭,比喻凡俗之人;“烟霞”,指山水胜景,代指仙境。
    • 句意:鹤好像在担忧鸡和鸭的争斗,又似乎在回忆着仙境的方向。
  • “尘世任纵横,霜襟自闲放”:
    • 字词:“尘世”,指人间;“霜襟”,洁白的衣襟,代指鹤。
    • 句意:任凭人世间纵横纷扰,鹤依旧自在悠闲地舒展着身姿。
  • “空资明远思,不待浮丘相”:
    • 字词:“资”,供给;“明远思”,高远的思绪;“浮丘”,浮丘公,古代传说中的仙人。
    • 句意:这鹤屏徒然引发我高远的思绪,不需要仙人浮丘公来指点。
  • “何由振玉衣,一举栖瀛阆”:
    • 字词:“振玉衣”,抖动像玉一样洁白的羽衣,指鹤振翅高飞;“瀛阆”,瀛洲和阆苑,传说中的仙境。
    • 句意:怎样才能让鹤振翅高飞,一举栖息到仙境之中呢。

现代译文

如今人们都看重花屏,
唯有这鹤屏展现仙禽模样。
鹤的羽毛如白绢色彩分明,
它的双腿似竹子挺立对望。
没有羽毛松散下垂之态,
却有飞扬高举不凡模样。
姿态像是要冲向高远天空,
可身体还困在屏风之上。
仿佛担忧鸡鸭的争斗,
又似回忆仙境的方向。
任凭人世间纷扰纵横,
它依旧自在悠闲地舒张。
这鹤屏徒然引发我遐思,
无需仙人浮丘公来相帮。
怎样才能让它振翅高飞,
一举栖息到那仙境之上。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他是一位有才华且有思想的文人,这首诗的创作可能与他所处的时代背景和个人心境有关。他看到鹤屏上鹤的形象,或许联想到自己在尘世中无法施展抱负,从而借鹤屏表达对自由、超脱尘世境界的向往。“奉和袭美”表明这首诗是他和皮日休(字袭美)相关诗作的唱和之作,具体创作时间难以精确确定,但大致是在他们交往唱和的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借鹤屏上鹤的形象来寄托自己的情感和志向。通过描绘鹤的轩昂姿态、不与凡俗同流合污以及对仙境的向往,表达了自己对自由、超脱尘世的追求,不愿被世俗纷扰所束缚。
    • 拟人手法:“如忧鸡鹜鬬,似忆烟霞向”将鹤拟人化,赋予它人类的情感和思考,生动地表现出鹤的高雅与不凡,也使读者更能感受到诗人所赋予鹤的精神内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“丛毛练分彩,疏节筇相望”用“练”和“筇”分别形容鹤的羽毛和腿,使鹤的形象跃然纸上。同时,诗中多使用对偶句,如“曾无氃氋态,颇得连轩样”“尘世任纵横,霜襟自闲放”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种超凡脱俗的意境。鹤屏上的鹤处于尘世的屏风之中,却有着冲向高远天空、向往仙境的姿态和心境,与周围纷扰的“尘世”形成鲜明对比,使读者感受到一种超脱尘世、追求自由的精神境界,充满了空灵与遐想的空间。