这首诗以小桂为吟咏对象,赞颂了小桂出众的姿态和品质。诗人先写小桂远超普通树木,从寒山移植而来,接着描绘其独特的形态和在不同环境中的风姿,最后表达对小桂未来成为“济川楫”的期许,借小桂抒发了对具有才能者能有所作为的期盼。
奉和袭美公斋四咏次韵 小桂
讽赋轻八植,擅名方一枝。
才高不满意,更自寒山移。
宛宛别云态,苍苍出尘姿。
烟归助华杪,雪点迎芳蕤。
青条坐可结,白日如奔螭。
谅无𠠜翦忧,即是萧森时。
洛浦虽有荫,骚人聊自怡。
终为济川檝,岂在论高卑。
才高不满意,更自寒山移。
宛宛别云态,苍苍出尘姿。
烟归助华杪,雪点迎芳蕤。
青条坐可结,白日如奔螭。
谅无𠠜翦忧,即是萧森时。
洛浦虽有荫,骚人聊自怡。
终为济川檝,岂在论高卑。
简要说明
逐句注释
- “讽赋轻八植,擅名方一枝”:
- 字词:“八植”,泛指一般的树木;“擅名”,享有名声。
- 句意:那些普通的树木在诗人笔下的赋中被轻视,唯有这小桂一枝独擅美名。
- “才高不满意,更自寒山移”:
- 字词:“才高”,指小桂资质优良;“寒山”,寒冷的山,常指偏远之地。
- 句意:小桂本身资质很高,但主人仍不满足,又将它从寒山移植过来。
- “宛宛别云态,苍苍出尘姿”:
- 字词:“宛宛”,优美的样子;“别云态”,仿佛与云分别的姿态;“苍苍”,深青色,形容小桂颜色;“出尘姿”,超凡脱俗的姿态。
- 句意:小桂姿态优美,仿佛与云分别一般独特,颜色深青,有着超凡脱俗的气质。
- “烟归助华杪,雪点迎芳蕤”:
- 字词:“烟归”,烟雾聚拢;“华杪”,树梢;“雪点”,雪飘落;“芳蕤”,花。
- 句意:烟雾聚拢来衬托小桂的树梢,雪花飘落迎接小桂的花朵。
- “青条坐可结,白日如奔螭”:
- 字词:“青条”,绿色的枝条;“坐”,即将;“奔螭”,奔跑的蛟龙,形容时间流逝之快。
- 句意:小桂的枝条即将缠绕在一起,时间过得像奔跑的蛟龙一样快。
- “谅无𠠜翦忧,即是萧森时”:
- 字词:“𠠜翦”,修剪;“萧森”,形容树木枝叶茂密。
- 句意:想来不用担心被修剪,到那时就是枝叶茂密之时。
- “洛浦虽有荫,骚人聊自怡”:
- 字词:“洛浦”,洛水之滨;“骚人”,诗人;“聊”,姑且。
- 句意:洛水之滨的树木虽然也有树荫,但诗人还是以小桂为乐。
- “终为济川檝,岂在论高卑”:
- 字词:“济川檝”,渡河的船桨,比喻有大才、能济世的人;“高卑”,高低、贵贱。
- 句意:小桂最终会成为济世的船桨,哪里在于计较自身的高低贵贱呢。
现代译文
一般的树木在诗赋中被轻易轻视,
唯有这小桂一枝独自享有美名。
它本身资质优良主人仍不满足,
又将它从那偏远的寒山移植来。
它姿态优美仿佛与云分别一般,
颜色深青有着超凡脱俗的气质。
烟雾聚拢衬托着它的树梢之美,
雪花飘落迎接它绽放的花朵。
绿色的枝条即将缠绕在一起,
时光如奔跑的蛟龙般匆匆流逝。
想来不用担心被随意地修剪,
不久就会是枝叶茂密的时刻。
洛水之滨的树木虽也有树荫,
诗人我还是以这小桂而自乐。
它最终会成为济世的有用之才,
哪里会去计较自身的高低贵贱。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与皮日休(字袭美)交往密切,常相互唱和。这首诗是他和皮日休《公斋四咏》次韵之作中的一首。诗人可能借小桂来表达对有才能者的赞赏以及希望他们能在动荡的社会中发挥作用的心情,也可能是自比小桂,抒发自己的抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以小桂为寄托,通过描写小桂的独特品质和未来的期许,表达了诗人对有才能者的肯定和希望他们能有所作为的志向,也可能蕴含着诗人自身的理想抱负。
- 对比衬托:诗中用“八植”来衬托小桂,突出小桂的出众和独特,使其形象更加鲜明。
- 语言特色:语言优美典雅,如“宛宛别云态,苍苍出尘姿”“烟归助华杪,雪点迎芳蕤”等句,运用了形象的描写,生动地展现了小桂的姿态和神韵,富有画面感。
- 意境营造:诗中营造了一种清幽、高雅的意境,通过对小桂生长环境和自身姿态的描写,如烟雾、雪花等元素的融入,使读者仿佛能看到小桂在特定环境中的独特风采,同时也传达出一种超脱世俗、追求高远的情感。