新年团拜后和主敬韵并呈雪平

· 辛弃疾

已把年华逊得翁,满前依旧祖遗踪。
谢家固不多安石,阮氏还能几嗣宗。
今是昨非当谓梦,富妍贫丑各为容。
修然白发犹何事,祇好三人自一龙。

简要说明

这首诗围绕新年团拜展开,借古人典故抒发人生感慨。诗中感慨时光流逝,自叹年华已逊于他人,对自己的人生境遇有所思考,认为应看淡今是昨非,表达了一种超脱与豁达的心境,最后还提及与友人相聚的情谊。

逐句注释

  • “已把年华逊得翁,满前依旧祖遗踪”:
    • 字词:“得翁”,具体所指待考,推测为一位年高望重之人;“祖遗踪”,祖辈留下的遗迹、传统等。
    • 句意:自己已然觉得年华比不上得翁,眼前依旧是祖辈遗留下来的踪迹。
  • “谢家固不多安石,阮氏还能几嗣宗”:
    • 字词:“谢家”,东晋时期的名门大族,以谢安等为代表;“安石”,即谢安,东晋政治家、军事家;“阮氏”,魏晋时期的阮氏家族,以阮籍等为代表;“嗣宗”,阮籍的字,魏晋时期的文学家、思想家。
    • 句意:谢家固然难以再出像谢安这样的人物,阮氏家族又能有几个像阮籍这样的人呢。
  • “今是昨非当谓梦,富妍贫丑各为容”:
    • 字词:“今是昨非”,出自陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远,觉今是而昨非”,指现在是对的,过去是错的;“妍”,美丽;“丑”,同“丑”。
    • 句意:应该把今是昨非当作一场梦,富贵的人有富贵的容貌姿态,贫穷的人有贫穷的样子。
  • “翛然白发犹何事,只好三人自一龙”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“三人自一龙”,可能是指诗人与主敬、雪平三人如同一条龙般志同道合。
    • 句意:自由自在地顶着白发又有什么可忧虑的呢,只好与主敬、雪平三人如同一条龙般相互陪伴。

现代译文

我已自觉年华比不上得翁,
眼前依旧是祖辈留下的旧影。
谢家自然难再出谢安那样人物,
阮氏家族又能有几个阮籍身影。
把今是昨非当作一场梦幻,
富贵贫穷各有各的容貌形态。
自由自在顶着白发又有何愁,
只好与你们二人如同龙般相伴。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是在新年团拜之后所作。当时辛弃疾可能已步入晚年,经历了人生的诸多起伏,面对新年聚会,借和韵作诗抒发自己对人生的感慨和对时光、境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢家安石”“阮氏嗣宗”“今是昨非”等典故,以古喻今,借历史人物和事件来表达自己的情感和观点,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比:“富妍贫丑各为容”将富贵与贫穷进行对比,突出不同境遇下人的不同状态,也体现出诗人对人生境遇的一种豁达看法。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达了诗人的情感和思考,但又因用典而显得典雅深沉。诗句对仗工整,如“谢家固不多安石,阮氏还能几嗣宗”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、豁达的意境。诗人面对年华老去、人生起伏,没有陷入消极的哀叹,而是以一种达观的态度看待今是昨非,展现出一种悠然自在的心境,体现出他历经沧桑后的成熟与洒脱。