题鹤鸣亭 其二

· 辛弃疾

莫被闲愁挠太和,愁来只用暗消磨。
随流上下宁能免,惊世功名不用多。
闲看蜂衙足官府,梦随蚁鬭有干戈。
疏帘竹簟山茶碗,此是幽人安乐窝。

简要说明

这首诗围绕排解闲愁展开,表达了诗人对随波逐流生活的无奈,看淡惊世功名的豁达,展现出一种超脱世俗纷争的情怀,最后描绘了幽人安适的生活场景,体现了诗人对宁静、闲适生活的向往。

逐句注释

  • “莫被闲愁挠太和,愁来只用暗消磨”:
    • 字词:“闲愁”,无端无谓的忧愁;“太和”,指人的精神、元气;“暗消磨”,暗自消解。
    • 句意:不要让无端的忧愁扰乱了自己的精神元气,忧愁来了只需要暗自去消解它。
  • “随流上下宁能免,惊世功名不用多”:
    • 字词:“随流上下”,随波逐流;“宁能免”,怎么能够避免;“惊世功名”,震动世人的功名。
    • 句意:在世间随波逐流的情况怎么能够避免呢,但震动世人的功名不需要追求太多。
  • “闲看蜂衙足官府,梦随蚁鬭有干戈”:
    • 字词:“蜂衙”,蜜蜂早晚聚集,如官府衙参一样,这里指蜜蜂的活动;“足”,足以;“蚁鬭”,蚂蚁争斗;“干戈”,武器,这里指战争、争斗。
    • 句意:闲暇时看着蜜蜂的活动就像官府中的事务一样繁忙,梦中随着蚂蚁的争斗仿佛看到了人间的战争。
  • “疏帘竹簟山茶碗,此是幽人安乐窝”:
    • 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“竹簟”,竹席;“山茶碗”,盛着山茶的茶碗;“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“安乐窝”,安乐的居所。
    • 句意:稀疏的帘子、竹席和盛着山茶的茶碗,这就是幽居之人的安乐居所。

现代译文

不要让无端的忧愁扰乱了身心和气,
忧愁来了就暗自慢慢把它消解。
在世上随波逐流难以避免,
惊世的功名也不必过分追求。
闲暇时看蜜蜂忙碌如官府办事,
梦里见蚂蚁争斗似人间干戈。
稀疏的帘子、竹席和一碗山茶,
这便是我幽居之人的安乐窝。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力占上风,辛弃疾一生力主抗金复国,但却壮志难酬,屡遭排挤和打击。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在政治上不得志,闲居期间所作,反映了他在经历了人生的挫折后,内心的感慨与对生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将随波逐流的无奈与看淡惊世功名形成对比,突出了诗人豁达超脱的心境;把蜜蜂活动和蚂蚁争斗等日常场景与人间官府事务、战争进行类比,以小见大,揭示出世间纷争的本质。
    • 象征:“疏帘竹簟山茶碗”象征着一种宁静、闲适的生活状态,表达了诗人对这种生活的向往和追求。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却蕴含着深刻的人生哲理。如“莫被闲愁挠太和”“随流上下宁能免”等语句,直白地表达出诗人的观点和心境。
  • 意境营造:通过描写看蜂衙、梦蚁鬭以及疏帘、竹簟、山茶碗等场景,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境,使读者能感受到诗人远离尘世喧嚣,享受宁静生活的惬意。同时,诗中也透露出一种淡淡的无奈和对现实的不满。