这首诗是皮日休寄给南阳润卿的,诗中描绘了自己江南的生活状态,如闲适地陪人看藕样、想花钱买湖光等,也提到了醉酒、生病等生活片段,最后表达了自己面对润卿时内心的惭愧,情感复杂而细腻。
寄怀南阳润卿
鹿门山下捕鱼郎,今向江南作渴羌。
无事只陪看藕样,有钱唯欲买湖光。
醉来浑忘移花处,病起空闻焙药香。
何事对君犹有愧,一篷冲雪返华阳。
无事只陪看藕样,有钱唯欲买湖光。
醉来浑忘移花处,病起空闻焙药香。
何事对君犹有愧,一篷冲雪返华阳。
简要说明
逐句注释
- “鹿门山下捕鱼郎,今向江南作渴羌”:
- 字词:“鹿门山”,在今湖北襄阳,是皮日休曾经隐居之地;“渴羌”,指嗜茶的人。
- 句意:我曾经是鹿门山下的捕鱼郎,如今来到江南成了爱茶之人。
- “无事只陪看藕样,有钱唯欲买湖光”:
- 字词:“藕样”,藕的样子,这里可能指藕花等相关景象。
- 句意:没事的时候就陪着别人欣赏藕花美景,要是有钱就只想用来买下这美丽的湖光山色。
- “醉来浑忘移花处,病起空闻焙药香”:
- 字词:“浑忘”,完全忘记;“焙药”,烘制药物。
- 句意:喝醉了之后完全忘记了自己移栽花的地方,病好起来只空空地闻到烘制药物的香气。
- “何事对君犹有愧,一篷冲雪返华阳”:
- 字词:“华阳”,可能是皮日休的居住之地。
- 句意:不知道为什么面对你我还是感到惭愧,独自驾着一篷小船冒着风雪返回华阳。
现代译文
我曾是鹿门山下的捕鱼郎,
如今到江南成了爱茶的人。
没事就陪着看藕花的模样,
有钱只想着买下湖光美景。
喝醉后全然忘了移花之处,
病愈后只空闻焙药的清香。
不知为何面对你心生惭愧,
一篷小船冒雪返回那华阳。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他早年曾隐居鹿门山,后到江南等地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在江南过着一种看似闲适却又有些落寞的生活。他与南阳润卿可能有着深厚的情谊,通过此诗表达自己的生活状况和内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将“鹿门山下捕鱼郎”的过去与“江南作渴羌”的现在进行对比,展现出人生经历的变化。
- 白描:中间两联如“无事只陪看藕样,有钱唯欲买湖光”“醉来浑忘移花处,病起空闻焙药香”,用简洁的语言描绘出自己江南生活的日常片段,生动形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和生活状态。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适又略带落寞的意境。前面描写江南生活的种种场景,看似悠然自得,但最后“何事对君犹有愧,一篷冲雪返华阳”一句,又透露出诗人内心深处的复杂情感和孤独寂寞,使整首诗的意境更加深沉。