诸葛元亮见和复用韵答之

· 辛弃疾

大儒学礼小儒诗,听取胪传夜控颐。
事出肺肝人易见,道如饮食味难知。
此生能著几緉屐,何处高悬一缕丝。
却笑空山顽老子,年来堪受八风吹。

简要说明

这首诗是辛弃疾回复诸葛元亮和诗之作。诗中探讨了学问之道,强调内心真实和道的难以体悟,同时表达了对人生短暂、漂泊不定的感慨,最后以自嘲的方式展现出历经世事、旷达超脱的心境。

逐句注释

  • “大儒学礼小儒诗,听取胪传夜控颐”:
    • 字词:“大儒”“小儒”,指学问和修养程度不同的儒者;“胪传”,科举时代殿试后宣读皇帝诏命唱名;“控颐”,托着下巴,这里有悠然自得之意。
    • 句意:大儒研习礼仪,小儒诵读诗歌,听听那科举传名的声音,夜晚悠然托着下巴。
  • “事出肺肝人易见,道如饮食味难知”:
    • 字词:“肺肝”,指内心;“道”,这里指儒家的道、道理。
    • 句意:事情若发自内心,旁人容易看出;但道就如同饮食的滋味,难以真正知晓。
  • “此生能著几緉屐,何处高悬一缕丝”:
    • 字词:“緉屐”,一双鞋,这里表示人生走过的路程;“一缕丝”,可理解为一种寄托、一种追求。
    • 句意:这一生能穿破几双鞋,又该在何处高挂自己的追求呢。
  • “却笑空山顽老子,年来堪受八风吹”:
    • 字词:“空山”,指自己所处的孤寂之地;“顽老子”,辛弃疾自嘲;“八风”,佛教语,指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐等八种境遇。
    • 句意:反而嘲笑自己这个在空山中的顽固老头,这些年已经能够承受各种境遇的吹拂。

现代译文

大儒们钻研礼仪,小儒们诵读诗篇,
倾听那科举传名的声音,夜晚悠然托着下巴。
事情若出自真心旁人容易察觉,
但道的滋味就像饮食一样难以知晓。
这一生能穿破几双鞋子,
我的追求又该悬挂在何方。
反倒嘲笑我这空山里的顽固老头,
这些年已能承受各种境遇的磨炼。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,应是他在人生经历诸多起伏后所作。诸葛元亮可能是他的友人,和诗唱和是当时文人之间常见的交流方式,辛弃疾借此诗表达自己对学问、人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“大儒学礼小儒诗”将大儒和小儒的学问方向进行对比,突出不同层次儒者的差异;“事出肺肝人易见,道如饮食味难知”把事情的外在表现和道的内在体悟进行对比,强调道的难以把握。
    • 象征:“緉屐”象征人生的历程,“一缕丝”象征人生的追求,使抽象的概念具象化。
  • 语言特色:语言质朴,用通俗易懂的语句表达深刻的哲理,如“道如饮食味难知”,以饮食作比,生动形象地阐述了道的难以体悟。
  • 意境营造:诗中营造出一种旷达、超脱的意境。“却笑空山顽老子,年来堪受八风吹”,展现出诗人在经历人生的风风雨雨后,以一种豁达的心态面对一切,虽处“空山”,却能坦然承受“八风”的吹拂,体现出他内心的坚韧和超脱。