这首诗是谢慥送别程给事前往越州任职所作。诗中描绘了越州的山川美景,如越山的高耸、卧龙山的独秀、湖水的波光等,展现了当地的自然风光。同时赞扬了程给事的才华和气度,表达了对他的钦佩。最后既希望他在越州尽情享受生活、施政有成,又担忧他因政绩突出被召回朝廷,不能长久留在越州与山水相伴。
送程给事知越州
集贤学士辞青琐,高牙新拥千骑雄。
昼看卧龙峰,夕隠蓬莱宫。
双旌倒影射日红,心闲不厌来山中。
排虚屏障环四封,翠积琉璃千万重。
乍见烟霞西复东,倏听海鼓鸣冬冬。
照湖一望光悠溶,寒波百里秋瞳眬。
茂林修竹交青葱,峥嵘楼阁疑天通。
使君况复气摩空,高吟万字才不穷。
醉倒犹索黄金钟,下笔凛凛生清风。
幸当圣世民俗丰,莫惜樽俎频雍容。
但忧政成被追锋,白云幽鸟不得长相从。
简要说明
逐句注释
- “越山岝㟯凌苍穹,北山独秀夸卧龙”:
- 字词:“岝㟯”,山势高峻的样子;“凌”,超越;“卧龙”,指越州的卧龙山。
- 句意:越州的山峦高峻,直插苍穹,北山的卧龙山以其独秀之姿为人称道。
- “集贤学士辞青琐,高牙新拥千骑雄”:
- 字词:“集贤学士”,指程给事;“青琐”,原指宫廷门窗上的青色连环花纹,后借指宫廷;“高牙”,古代将军旗竿上以象牙为饰,这里指高级官员的仪仗;“千骑”,形容随从众多。
- 句意:集贤学士程给事辞别宫廷,新带着威风的仪仗和众多随从前往越州。
- “昼看卧龙峰,夕隠蓬莱宫”:
- 字词:“蓬莱宫”,传说中的海上仙宫,这里可能指越州的官署或住所。
- 句意:白天欣赏卧龙山的山峰,晚上在官署或住所休息。
- “双旌倒影射日红,心闲不厌来山中”:
- 字词:“双旌”,古代官员出行时的仪仗旗帜;“射日红”,旗帜的倒影在阳光下呈现出红色。
- 句意:双旌的倒影在阳光下一片火红,程给事心境闲适,不厌倦来到山中游玩。
- “排虚屏障环四封,翠积琉璃千万重”:
- 字词:“排虚”,凌空;“屏障”,指山峰;“四封”,四周的边界;“翠积琉璃”,形容山峰翠绿如琉璃堆积。
- 句意:凌空的山峰像屏障一样环绕着越州的边界,翠绿的山峰如琉璃堆积了千万重。
- “乍见烟霞西复东,倏听海鼓鸣冬冬”:
- 字词:“乍见”,忽然看见;“倏听”,忽然听到;“海鼓”,可能指海浪撞击礁石的声音。
- 句意:忽然看见烟霞在东西方向飘动,忽然听到海浪撞击的咚咚声。
- “照湖一望光悠溶,寒波百里秋瞳眬”:
- 字词:“照湖”,越州的湖泊;“悠溶”,形容湖水波光荡漾;“瞳眬”,模糊不清的样子。
- 句意:一眼望去,照湖波光荡漾,百里寒波在秋日里显得有些朦胧。
- “茂林修竹交青葱,峥嵘楼阁疑天通”:
- 字词:“茂林修竹”,茂密的树林和修长的竹子;“峥嵘”,高峻的样子。
- 句意:茂密的树林和修长的竹子相互交错,一片青葱,高峻的楼阁仿佛与天相通。
- “使君况复气摩空,高吟万字才不穷”:
- 字词:“使君”,对程给事的尊称;“气摩空”,形容气势豪迈,直冲云霄。
- 句意:程给事况且气势豪迈直冲云霄,高声吟诗,才华无穷无尽。
- “醉倒犹索黄金钟,下笔凛凛生清风”:
- 字词:“黄金钟”,黄金制成的酒杯;“凛凛”,严肃、令人敬畏的样子。
- 句意:即使喝醉倒下还索要黄金酒杯,下笔时严肃庄重,如清风拂面。
- “幸当圣世民俗丰,莫惜樽俎频雍容”:
- 字词:“圣世”,指当时的太平盛世;“民俗丰”,百姓生活富足;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴会。
- 句意:幸好身处太平盛世,百姓生活富足,不要吝惜举办宴会,尽情享受悠闲自在的生活。
- “但忧政成被追锋,白云幽鸟不得长相从”:
- 字词:“政成”,施政有成;“追锋”,指朝廷紧急召回官员;“白云幽鸟”,代表越州的山水自然。
- 句意:只是担忧程给事施政有成后会被朝廷召回,不能长久与越州的白云、幽鸟相伴。
现代译文
越州的山峦高峻直插苍穹,北山的卧龙山以独秀之姿为人夸赞。
集贤学士程给事辞别宫廷,带着威风的仪仗和众多随从前往越州。
白天欣赏卧龙山的山峰,晚上在官署或住所安歇。
双旌的倒影在阳光下火红一片,程给事心境闲适,爱来山中游玩。
凌空的山峰像屏障环绕四周,翠绿的山峰如琉璃堆积重重。
忽然看见烟霞东西飘动,忽然听到海浪咚咚作响。
一眼望去,照湖波光荡漾,百里寒波在秋日里有些朦胧。
茂密的树林和修长的竹子交错青葱,高峻的楼阁仿佛与天相通。
程给事气势豪迈直冲云霄,高声吟诗才华无穷无尽。
喝醉倒下还索要黄金酒杯,下笔严肃如清风拂面。
幸好身处太平盛世,百姓生活富足,不要吝惜宴会,尽情享受悠闲。
只是担忧施政有成后会被朝廷召回,不能长久与越州山水相伴。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是程给事要去越州任职,谢慥写此诗为其送行。在宋代,官员的任命和调任较为常见,送别官员赴任的诗词也较为普遍。这首诗创作的背景就是在这样的官场人事调动情境下,诗人表达对友人赴任的祝愿和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对越州实际山水景色如越山、卧龙山、照湖等的真实描绘,属于实写;又有对程给事未来在越州生活的想象,如“昼看卧龙山,夕隐蓬莱宫”等,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 动静结合:“乍见烟霞西复东,倏听海鼓鸣冬冬”中,烟霞飘动是动态描写,而周围的山峦等则是静态背景,动静相衬,展现出越州景色的灵动与生机。
- 语言特色:语言华丽,使用了丰富的词汇来描绘越州的美景和程给事的风采。如“岝㟯”“悠溶”“峥嵘”等词,增强了诗歌的表现力和美感。同时,运用了一些夸张的手法,如“高吟万字才不穷”,突出了程给事的才华。
- 意境营造:通过对越州山川、楼阁、湖波等景色的描写,营造出一种壮丽、清幽的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分赞美程给事并表达情感,景中含情,情景交融,将诗人对友人的祝福、担忧等情感融入到所描绘的意境之中。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是谢慥,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是谢慥送别程给事前往越州任职所作。诗中描绘了越州的山川美景,如越山的高耸、卧龙山的独秀、湖水的波光等,展现了当地的自然风光。同时赞扬了程给事的才华和气度,表达了对他的钦佩。最后既希望他在越州尽情享受生活、施政有成,又担忧他因政绩突出被召回朝廷,不能长久留在越州与山水相伴。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,是程给事要去越州任职,谢慥写此诗为其送行。在宋代,官员的任命和调任较为常见,送别官员赴任的诗词也较为普遍。这首诗创作的背景就是在这样的官场人事调动情境下,诗人表达对友人赴任的祝愿和情感。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对越州实际山水景色如越山、卧龙山、照湖等的真实描绘,属于实写;又有对程给事未来在越州生活的想象,如“昼看卧龙山,夕隐蓬莱宫”等,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“乍见烟霞西复东,倏听海鼓鸣冬冬”中,烟霞飘动是动态描写,而周围的山峦等则是静态背景,动静相衬,展现出越州景色的灵动与生机。 语言特色 :语言华丽...