这首诗围绕诗人在惠山的经历展开,表达了诗人对惠山的喜爱与眷恋之情。诗人回忆了多次来惠山的悠然自在,感谢高僧作为媒介让自己能更好地欣赏美景,因官满要离开而不忍,期待未来再与山主同赏惠山景色。
别惠山赠璋山主
三年爱山来几回,携筇蹑履真悠哉。
片石可枕云可偎,愆期不到萦吾怀。
中藉高僧还有才,能与佳胜为良媒。
汲泉煮茗何欢咍,松边竹下容琴杯。
我嗟官满今还台,欲去不忍须重来。
殷勤殷勤孰与偕,寒猿老鹤声相哀。
山有情兮韫琼瑰,愿泉无穷兮滋九垓。
它时再赏登崔嵬,约师把手忘形骸。
片石可枕云可偎,愆期不到萦吾怀。
中藉高僧还有才,能与佳胜为良媒。
汲泉煮茗何欢咍,松边竹下容琴杯。
我嗟官满今还台,欲去不忍须重来。
殷勤殷勤孰与偕,寒猿老鹤声相哀。
山有情兮韫琼瑰,愿泉无穷兮滋九垓。
它时再赏登崔嵬,约师把手忘形骸。
简要说明
逐句注释
- “三年爱山来几回,携筇蹑履真悠哉”:
- 字词:“筇”,竹杖;“蹑履”,穿着鞋子行走。
- 句意:三年来因为喜爱这座山来了好多次,拿着竹杖穿着鞋子漫步其中真是悠闲自在。
- “片石可枕云可偎,愆期不到萦吾怀”:
- 字词:“愆期”,失期,错过约定的时间;“萦”,萦绕。
- 句意:可以枕着片石,依偎着云朵,要是错过时间不能来就会让我心中牵挂。
- “中藉高僧还有才,能与佳胜为良媒”:
- 字词:“藉”,借助;“佳胜”,美景。
- 句意:幸亏有这位有才华的高僧,能作为我欣赏美景的好媒介。
- “汲泉煮茗何欢咍,松边竹下容琴杯”:
- 字词:“汲泉”,打水;“茗”,茶;“欢咍”,欢笑;“琴杯”,琴和酒杯。
- 句意:打水来煮茶是多么欢乐的事,在松竹之下可以弹琴饮酒。
- “我嗟官满今还台,欲去不忍须重来”:
- 字词:“嗟”,叹息;“官满”,任期满;“还台”,返回朝廷。
- 句意:我叹息任期满了现在要返回朝廷,想要离开却不忍心,一定要再来。
- “殷勤殷勤孰与偕,寒猿老鹤声相哀”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“偕”,一起。
- 句意:我恳切地想再来,可和谁一起呢,只有寒猿老鹤的声音显得那么哀伤。
- “山有情兮韫琼瑰,愿泉无穷兮滋九垓”:
- 字词:“韫”,蕴藏;“琼瑰”,美玉,这里指美好的东西;“九垓”,九州,天下。
- 句意:山好像是有感情的,蕴藏着美好的东西,希望泉水无穷无尽滋润天下。
- “它时再赏登崔嵬,约师把手忘形骸”:
- 字词:“崔嵬”,指高山;“形骸”,人的形体。
- 句意:以后再来欣赏美景登上高山,和山主手拉手忘却一切世俗的束缚。
现代译文
三年来因为爱山来了不知多少回,
拿着竹杖穿着鞋漫步真是自在。
可以枕着片石依偎着云朵,
错过时间不能来就让我心中牵挂。
多亏有才华的高僧,
成为我欣赏美景的好媒介。
打水煮茶多么欢乐,
松竹下还能弹琴饮酒。
叹息任期满要回朝廷,
想离开却不忍,一定要再来。
我恳切地想再来,可和谁同游?
只有寒猿老鹤的叫声那么哀伤。
山仿佛有感情蕴藏着美好,
希望泉水无穷滋润天下。
以后再来登山赏景,
约着山主手拉手忘却世俗。
创作背景
从诗中“我嗟官满今还台”可以推测,此诗是萧渊任期满准备返回朝廷时所作。他在三年任职期间多次游览惠山,与山主璋山主结下情谊,对惠山的美景也有了深厚的感情,在即将离开之际写下此诗表达不舍与对未来再游的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了惠山的片石、云朵、松竹、寒猿、老鹤等景色,通过这些景物抒发了自己对惠山的喜爱和离开时的不舍之情,如“寒猿老鹤声相哀”借猿鹤之声烘托出自己的哀伤。
- 直抒胸臆:“欲去不忍须重来”“约师把手忘形骸”等语句直接表达了诗人想要再来和与山主同游的强烈愿望。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“携筇蹑履真悠哉”“汲泉煮茗何欢咍”等语句直白地写出了自己在惠山的悠闲欢乐。同时又不乏文采,运用了“韫琼瑰”等富有诗意的表达。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带哀伤的意境。诗的前半部分描绘了在惠山的悠然自得,后半部分则因为要离开而充满了不舍,通过景与情的融合,让读者能感受到诗人对惠山的深情。
常见问题
《别惠山赠璋山主》的作者和朝代是什么?
《别惠山赠璋山主》的作者是萧渊,页面按宋作品展示。
《别惠山赠璋山主》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在惠山的经历展开,表达了诗人对惠山的喜爱与眷恋之情。诗人回忆了多次来惠山的悠然自在,感谢高僧作为媒介让自己能更好地欣赏美景,因官满要离开而不忍,期待未来再与山主同赏惠山景色。
《别惠山赠璋山主》的创作背景是什么?
从诗中“我嗟官满今还台”可以推测,此诗是萧渊任期满准备返回朝廷时所作。他在三年任职期间多次游览惠山,与山主璋山主结下情谊,对惠山的美景也有了深厚的感情,在即将离开之际写下此诗表达不舍与对未来再游的期待。
《别惠山赠璋山主》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了惠山的片石、云朵、松竹、寒猿、老鹤等景色,通过这些景物抒发了自己对惠山的喜爱和离开时的不舍之情,如“寒猿老鹤声相哀”借猿鹤之声烘托出自己的哀伤。 直抒胸臆 :“欲去不忍须重来”“约师把手忘形骸”等语句直接表达了诗人想要再来和与山主同游的强烈愿望。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,如“携筇蹑履真悠哉”“汲泉煮茗何欢咍...