赵文远见和用韵答之

· 辛弃疾

粝食粗衣饱暖时,从他鼻涕自垂颐。
万金药岂世无有,九折臂余人始知。
过雨沾香辞落蒂,随风飞絮趁游丝。
我无妙语酬春事,惭愧新歌值凤吹。

简要说明

这首诗是辛弃疾对赵文远和诗的回应之作。诗中先表达了自己安于简朴生活的态度,接着借“九折臂”典故阐述人生道理,随后描绘了雨后花落、飞絮随风的春景,最后谦称自己没有美妙诗句来酬答春日盛景,对赵文远的新歌表示赞赏与惭愧。

逐句注释

  • “粝食粗衣饱暖时,从他鼻涕自垂颐”:
    • 字词:“粝食”,糙米,泛指粗劣的食物;“垂颐”,垂到下巴。
    • 句意:在有粗茶淡饭能保证温饱的时候,任凭别人的鼻涕垂到下巴(意指不管他人看法)。
  • “万金药岂世无有,九折臂余人始知”:
    • 字词:“万金药”,价值万金的良药;“九折臂”,出自《左传·定公十三年》“三折肱知为良医”,比喻阅历多,经验丰富。
    • 句意:世间难道没有价值万金的良药吗?经历多次挫折后人才会有所体悟。
  • “过雨沾香辞落蒂,随风飞絮趁游丝”:
    • 字词:“辞落蒂”,指花朵离开花蒂;“游丝”,在空中飘荡的蜘蛛丝。
    • 句意:经过雨水洗礼,带着香气的花朵离开了花蒂,随风飞舞的柳絮追逐着飘荡的游丝。
  • “我无妙语酬春事,惭愧新歌值凤吹”:
    • 字词:“酬春事”,用诗句回应春日美景;“凤吹”,这里比喻美妙的歌声,指赵文远的新歌。
    • 句意:我没有美妙的诗句来酬答这春日盛景,面对你如同凤凰鸣叫般美妙的新歌,我深感惭愧。

现代译文

当有粗茶淡饭能让我温饱之时,
我才不管他人鼻涕垂到下巴。
世间难道会没有价值万金的良药?
经历多次挫折后人才会明白事理。
雨后带着香气的花朵离开了花蒂,
随风飞舞的柳絮追逐着空中游丝。
我没有精妙诗句来酬答春日盛景,
面对你如凤鸣般的新歌深感惭愧。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,不过可以推测是他在人生经历诸多起伏后,与友人赵文远有诗歌唱和时所作。在诗中,他既有对自己简朴生活的自适,也蕴含着对人生挫折的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“九折臂”这一典故的运用,使诗歌内涵更为丰富,形象地传达出经历挫折后才能获得经验的人生哲理,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“过雨沾香辞落蒂,随风飞絮趁游丝”描绘了雨后花落、柳絮飘飞的春景,借景抒发了诗人内心复杂的情感,可能包含着对时光流逝、世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又不失韵味。如“粝食粗衣饱暖时,从他鼻涕自垂颐”以通俗的语言表达出一种豁达超脱的生活态度,同时又具有一定的诙谐感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又略带感慨的意境。前两句体现出诗人安于简朴、不拘小节的洒脱;中间两句蕴含着对人生的思考与感慨;后两句借春日美景与友人新歌,进一步烘托出诗人内心的复杂情绪,使整首诗的意境更加深邃。