这首诗是释守讷和李白《水西诗》韵之作。诗人先描绘泾水秋景,接着缅怀李白的生平遭际与壮志豪情,再通过探寻李白遗作感受其诗的魅力,最后表达自己在追慕李白清风中万虑皆空、寄情山水的幽怀。
和李白水西诗韵
泾水秋更清,清波照城郭。
谓言寻胜游,步蹑秋霜阁。
诗人昔仙游,江左苦飘泊。
壮志负青云,浩气横碧落。
邈矣不可追,苔封辨遗作。
珠玉湛冰壶,琅玕脱锦箨。
千载挹清风,万虑都空廓。
长啸寄幽怀,山灵亦然诺。
谓言寻胜游,步蹑秋霜阁。
诗人昔仙游,江左苦飘泊。
壮志负青云,浩气横碧落。
邈矣不可追,苔封辨遗作。
珠玉湛冰壶,琅玕脱锦箨。
千载挹清风,万虑都空廓。
长啸寄幽怀,山灵亦然诺。
简要说明
逐句注释
- “泾水秋更清,清波照城郭”:
- 字词:“泾水”,水名;“城郭”,城墙,这里指城市。
- 句意:泾水到了秋天更加清澈,清波倒映着城市的模样。
- “谓言寻胜游,步蹑秋霜阁”:
- 字词:“谓言”,说;“寻胜游”,寻找名胜游览;“步蹑”,漫步登上。
- 句意:说要去寻找名胜游览,于是漫步登上了秋霜阁。
- “诗人昔仙游,江左苦飘泊”:
- 字词:“诗人”,指李白;“仙游”,指李白云游四方;“江左”,江东,长江下游以东地区。
- 句意:诗人李白当年云游四方,在江东一带饱经漂泊之苦。
- “壮志负青云,浩气横碧落”:
- 字词:“壮志”,远大的志向;“青云”,高空,比喻志向高远;“浩气”,浩然正气;“碧落”,天空。
- 句意:李白怀有高远的志向,浩然正气横贯天空。
- “邈矣不可追,苔封辨遗作”:
- 字词:“邈矣”,遥远的样子;“苔封”,被青苔覆盖;“遗作”,指李白留下的诗作。
- 句意:李白的时代已经遥远不可追及,只能从被青苔覆盖的地方辨认他留下的诗作。
- “珠玉湛冰壶,琅玕脱锦箨”:
- 字词:“珠玉”,比喻李白的诗如珠玉般珍贵;“湛”,清澈;“冰壶”,比喻纯洁;“琅玕”,美石,这里比喻优秀的作品;“锦箨”,美丽的竹壳,这里指华丽的外表。
- 句意:李白的诗如珠玉般在冰壶中清澈可见,像美石脱去华丽的外壳,展现出纯粹的美。
- “千载挹清风,万虑都空廓”:
- 字词:“千载”,千年;“挹”,汲取;“清风”,指李白的品格和诗风;“万虑”,各种忧虑;“空廓”,空旷,这里指内心没有杂念。
- 句意:千年之后汲取李白的清逸之风,各种忧虑都消散一空。
- “长啸寄幽怀,山灵亦然诺”:
- 字词:“长啸”,大声呼啸;“幽怀”,幽深的情怀;“山灵”,山神;“然诺”,答应。
- 句意:大声呼啸来寄托自己幽深的情怀,连山神也好像点头答应。
现代译文
泾水到了秋天更加清澈,
清波倒映着城市的轮廓。
说要去寻名胜美景游览,
漫步登上那秋霜楼阁。
诗人李白当年云游四方,
在江东之地饱经漂泊。
他怀有高远的凌云壮志,
浩然正气能横贯于碧落。
他的时代已遥远难追及,
从青苔下辨认他的遗作。
他的诗如珠玉般在冰壶,
像美石脱外壳纯粹洒脱。
千年后汲取他的那清逸,
心中的万种忧虑全消没。
大声呼啸寄托幽深情怀,
连那山神也似点头认可。
创作背景
释守讷生活的时代佛教盛行,与文人墨客多有交流。他读了李白的《水西诗》后,有感而发写下这首和韵之作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在其与友人游览相关山水,缅怀李白事迹之时。当时人们对李白的诗歌与人生经历颇为推崇,释守讷也借和韵来表达对李白的敬仰与追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘泾水秋景,以清澈的泾水、清波中的城郭营造出一种宁静悠远的氛围,为后文缅怀李白做铺垫,景中蕴含着诗人的情思。
- 用典与类比:用“珠玉湛冰壶,琅玕脱锦箨”将李白的诗比作珠玉、美石,形象地展现出李白诗歌的珍贵与纯粹,使读者更能体会到李白诗歌的魅力。
- 虚实结合:实写眼前的泾水、秋霜阁等景色,虚写李白当年的仙游、壮志等,虚实相生,丰富了诗歌的内容与层次。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了“珠玉”“冰壶”“琅玕”等华丽的词汇来赞美李白的诗歌,增强了诗歌的文学性与感染力。同时,用词精准,如“邈矣”准确地表现出李白时代的遥远。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉且带有追慕之情的意境。从开篇的秋景到对李白生平的追思,再到最后与山灵的呼应,诗人将自己对李白的敬仰与内心的幽怀融入其中,让读者仿佛能感受到诗人在山水间缅怀古人的那份深沉情感。
常见问题
《和李白水西诗韵》的作者和朝代是什么?
《和李白水西诗韵》的作者是释守讷,页面按宋作品展示。
《和李白水西诗韵》主要写了什么?
这首诗是释守讷和李白《水西诗》韵之作。诗人先描绘泾水秋景,接着缅怀李白的生平遭际与壮志豪情,再通过探寻李白遗作感受其诗的魅力,最后表达自己在追慕李白清风中万虑皆空、寄情山水的幽怀。
《和李白水西诗韵》的创作背景是什么?
释守讷生活的时代佛教盛行,与文人墨客多有交流。他读了李白的《水西诗》后,有感而发写下这首和韵之作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在其与友人游览相关山水,缅怀李白事迹之时。当时人们对李白的诗歌与人生经历颇为推崇,释守讷也借和韵来表达对李白的敬仰与追思。
《和李白水西诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘泾水秋景,以清澈的泾水、清波中的城郭营造出一种宁静悠远的氛围,为后文缅怀李白做铺垫,景中蕴含着诗人的情思。 用典与类比 :用“珠玉湛冰壶,琅玕脱锦箨”将李白的诗比作珠玉、美石,形象地展现出李白诗歌的珍贵与纯粹,使读者更能体会到李白诗歌的魅力。 虚实结合 :实写眼前的泾水、秋霜阁等景色,虚写李白当年的仙游、壮志等,虚实相生,丰...