信笔再和二首 其一

· 辛弃疾

此心一似篆烟灰,好向君王早乞骸。
何处幽人来问讯,横担竹杖过溪来。

简要说明

这首诗表达了辛弃疾想要向君王辞官归隐的强烈愿望,同时描绘了一位悠然过溪前来问讯的幽人形象,反映出他内心对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

  • “此心一似篆烟灰”:
    • 字词:“篆烟”,盘香的烟缕。
    • 句意:我的这颗心就像盘香燃烧后的灰烬一样,已没有了激情和斗志。
  • “好向君王早乞骸”:
    • 字词:“乞骸”,即“乞骸骨”,古代官吏因年老请求退职。
    • 句意:最好早点向君王请求辞官归隐。
  • “何处幽人来问讯”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,隐士;“问讯”,问候、探访。
    • 句意:不知从何处来了一位隐士前来问候探访。
  • “横担竹杖过溪来”:
    • 字词:“横担”,横着担着。
    • 句意:横着担着竹杖从溪对岸走过来。

现代译文

我的心好似篆香燃尽后的残灰,
真想尽早向君王请求辞官隐退。
不知何处来的幽人前来问候,
横着担着竹杖悠然过溪向我走来。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,他一生力主抗金复国,但却遭到主和派的排挤和打压,政治抱负难以实现。这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是他在仕途不顺、壮志难酬的情况下所作。此时他内心对官场的失望和对归隐生活的向往日益强烈,于是借诗抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“此心一似篆烟灰”,将自己的心比作篆烟的灰烬,形象生动地写出了诗人内心的消沉和对官场的失望。
    • 衬托:后两句描绘幽人过溪来问讯的场景,以幽人的闲适悠然衬托出诗人渴望摆脱官场束缚、过上隐逸生活的心境。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“好向君王早乞骸”直接表明了自己想要辞官的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧索、闲适又带有些许无奈的意境。篆烟灰的意象给人一种灰暗、消沉的感觉,而幽人过溪的画面又展现出一种宁静、闲适的氛围,二者相互交织,将诗人内心复杂的情感融入其中。