和诸葛元亮韵

· 辛弃疾

偊泛清溪李郭船,路旁人已羡登仙。
看君不似南阳卧,只似哦诗孟浩然。

简要说明

这首诗是辛弃疾和诸葛元亮的韵而作,通过描绘与友人同乘舟泛溪的场景,将友人比作孟浩然,表达了对友人的欣赏与赞美之情。

逐句注释

  • “偊泛清溪李郭船”:
    • 字词:“偊”,独行的样子,这里指同行;“李郭船”,典故,东汉李膺和郭泰同船而游,被时人羡慕,后用来比喻高人雅士同游。
    • 句意:我与你一同在清澈的溪流上乘船游玩。
  • “路旁人已羡登仙”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“登仙”,比喻超凡脱俗的境界。
    • 句意:路边的人看到我们这样,已经十分羡慕,觉得我们如同仙人一般。
  • “看君不似南阳卧”:
    • 字词:“南阳卧”,指诸葛亮曾隐居南阳卧龙岗,这里用此典故。
    • 句意:看你不像是当年隐居南阳的诸葛亮。
  • “只似哦诗孟浩然”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“孟浩然”,唐代著名诗人,以山水田园诗著称。
    • 句意:只像是那个吟诗的孟浩然。

现代译文

我和你一同在清澈的溪流中乘船游玩,
路边的人看到都羡慕我们好似登仙。
看你不像是当年隐居南阳的诸葛亮,
只像是那喜欢吟诗的孟浩然一般。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是辛弃疾与诸葛元亮一同出游时所作。在游玩过程中,辛弃疾有感而发,写下这首诗赠给诸葛元亮。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“李郭船”“南阳卧”“孟浩然”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过“李郭船”的典故,展现了诗人与友人同游时的高雅情趣;将友人比作孟浩然,形象地表达了对友人的赞赏。
    • 对比:“看君不似南阳卧,只似哦诗孟浩然”,将友人不似诸葛亮与更像孟浩然进行对比,突出了友人的诗人气质,而非有政治抱负的隐士形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但通过巧妙地运用典故,使诗歌富有韵味。
  • 意境营造:通过描绘乘船泛溪的场景以及路人的羡慕,营造出一种轻松愉悦、超凡脱俗的意境,表达了诗人与友人游玩时的惬意心情以及对友人的欣赏。