和任师见寄之韵 其一

· 辛弃疾

老来功业已蹉跎,买得生涯复不多。
十顷芰荷三径菊,醉乡容我住无何。

简要说明

这首诗以作者辛弃疾自述的口吻,表达了年老未建功业的感慨,展现了自身生活条件并不富足的状况,同时描绘了自己的隐居生活场景,体现出其在醉乡与自然中寻求慰藉的心境。

逐句注释

  • “老来功业已蹉跎”:
    • 字词:“老来”,指年纪大了;“蹉跎”,光阴白白地过去,这里指功业未成。
    • 句意:年纪大了,一生的功业却已荒废,没有取得什么成就。
  • “买得生涯复不多”:
    • 字词:“生涯”,生活;“复不多”,又不多,指生活条件不富足。
    • 句意:所置办的用于维持生活的家当也并不多。
  • “十顷芰荷三径菊”:
    • 字词:“十顷”,形容面积较大;“芰荷”,指菱与荷;“三径”,代指隐士居住的地方,出自汉代蒋诩隐居后在院里竹下开三径,只与求仲、羊仲来往的典故。
    • 句意:有大片的菱荷,还有隐士居所般栽种着菊花的地方。
  • “醉乡容我住无何”:
    • 字词:“醉乡”,指饮酒沉醉的境界;“无何”,即无所作为,这里指能让人忘却烦恼,悠然自得。
    • 句意:醉乡能够容纳我,让我在这里无所事事地生活。

现代译文

年纪大了,一生的功业已然荒废,
所置的家当也没有多少。
拥有大片的菱荷和种满菊花的小径,
醉乡能容我在此悠然度日。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但却仕途坎坷,屡遭排挤打压。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是其晚年之作。此时他已年老,壮志未酬,心中满是对未能实现恢复中原大业的遗憾与感慨,只能在隐居生活中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句“老来功业已蹉跎,买得生涯复不多”,将自己年老却功业无成与生活的困窘进行了展现,形成一种无奈的对比,突出了作者内心的失落与感慨。后两句描绘隐居环境的美好与醉乡的悠然,与前两句的境遇又形成映衬,表现出作者试图在这种闲适生活中忘却烦恼。
    • 用典抒情:“三径”这一典故的运用,不仅点明了作者隐居的生活状态,还增添了诗歌的文化内涵,借古人隐居的逸事来抒发自己壮志难酬后寄情山水的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“老来”“不多”“容我”等词语,以简洁的表述传达出深刻的情感,没有过多的修饰却能让读者深切感受到作者内心的复杂情绪。
  • 意境营造:通过对“十顷芰荷三径菊”的描绘,营造出一种宁静、清幽的隐居意境,而“醉乡容我住无何”则进一步强化了这种超脱尘世、悠然自得的氛围,让读者能体会到作者在无奈中寻求自我解脱的心境。