此诗以桂丛为描写对象,描绘了桂丛孤独却枝叶在寒中更显妩媚的姿态,赞美桂丛种于庭院间自有幽人般的情致,表达了诗人不依赖外力、坚守自我的情怀,不追求借助他人(嫦娥)的力量获取青云之地。
句 其九
团团桂丛孤,枝叶寒更媚。
托根庭宇间,自有幽人致。
何必问嫦娥,青云借余地。
托根庭宇间,自有幽人致。
何必问嫦娥,青云借余地。
简要说明
逐句注释
- “团团桂丛孤,枝叶寒更媚”:
- 字词:“团团”,形容桂丛的形状圆润;“媚”,妩媚、柔美。
- 句意:圆润的桂丛独自生长,在寒冷的时节里,它的枝叶更加妩媚动人。
- “托根庭宇间,自有幽人致”:
- 字词:“托根”,扎根;“幽人”,幽居之人,这里指有高雅情趣、超凡脱俗的人;“致”,情致、情趣。
- 句意:桂丛扎根在庭院之中,自身就有着幽居之人的高雅情致。
- “何必问嫦娥,青云借余地”:
- 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女,这里象征着能给予帮助的力量;“青云”,比喻高位、显达的地位;“余地”,多余的地方,这里指机会、空间。
- 句意:又何必去问嫦娥,借助她的力量来获取显达的地位呢。
现代译文
圆润的桂丛独自生长,
寒冷中枝叶更显妩媚模样。
扎根在庭院深深之处,
自有一种幽人的高雅情长。
又何必去问那嫦娥仙子,
借她力量获取青云之上的地方。
创作背景
曾肇生活在北宋时期,是北宋政治家、诗人。他一生历经仕途起伏,有着自己的政治理想和操守。这首诗具体创作时间不详,但结合其人生经历,可能是他在面对仕途上的机遇和挑战时,有感而发创作此诗。通过对桂丛的描写,来表达自己坚守自我、不依赖外力的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以桂丛自比,通过描写桂丛的形态和特质,如孤独生长却寒中更媚、扎根庭院自有幽人致等,来表达自己不随波逐流、坚守自我的高尚品格和不依赖他人获取功名利禄的志向。
- 对比:诗中将桂丛的“自有幽人致”与“问嫦娥,青云借余地”进行对比,突出了桂丛的独立和诗人对这种独立品质的推崇。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“寒更媚”准确地描绘出桂丛在寒冷环境中独特的魅力;“自有幽人致”直白却又深刻地表达出桂丛的高雅情致。
- 意境营造:营造出一种清幽、独立的意境。诗中描绘的桂丛扎根庭院,在寒冷中独自妩媚的画面,给人一种远离尘世喧嚣、坚守自我的感觉,使读者能深刻感受到诗人所传达的情感和思想。