寿赵茂嘉郎中二首 其二

· 辛弃疾

鹅湖山麓湛溪湄,华屋眈眈照绿漪。
子侄日为真率会,弟兄賸有唱酬诗。
杨花榆荚浑如许,苦笋樱桃正是时。
待酌西江援北斗,摩挲金狄与君期。

简要说明

这首诗是辛弃疾为赵茂嘉郎中祝寿之作。诗中描绘了赵茂嘉居住环境的优美,展现了其家族生活的融洽和谐,同时点明时令特色,最后表达了与友人共饮美酒、长久相伴的美好期许。

逐句注释

  • “鹅湖山麓湛溪湄,华屋眈眈照绿漪”:
    • 字词:“湄”,岸边;“华屋”,华丽的房屋;“眈眈”,形容房屋高大的样子;“绿漪”,绿色的水波。
    • 句意:在鹅湖山的山麓、湛溪的岸边,有一座高大华丽的房屋倒映在绿色的水波中。
  • “子侄日为真率会,弟兄賸有唱酬诗”:
    • 字词:“真率会”,指不拘礼节、真诚坦率的聚会;“賸”,同“剩”,有多余、还的意思;“唱酬诗”,相互酬答唱和的诗歌。
    • 句意:子侄们每天都举行真诚坦率的聚会,兄弟们还有很多相互唱和的诗歌。
  • “杨花榆荚浑如许,苦笋樱桃正是时”:
    • 字词:“浑如许”,竟然如此;“正是时”,正是时候。
    • 句意:杨花和榆荚纷纷扬扬,竟然如此之多,苦笋和樱桃也到了应季的时候。
  • “待酌西江援北斗,摩挲金狄与君期”:
    • 字词:“酌西江援北斗”,化用屈原《九歌·东君》“援北斗兮酌桂浆”之意,意为用北斗星做酒勺舀取西江之水当酒;“摩挲”,抚摸;“金狄”,铜铸的人像;“期”,约定。
    • 句意:我打算用北斗星做酒勺舀取西江之水当酒,与你一起抚摸着铜人像,约定长久相伴。

现代译文

在鹅湖山的山脚、湛溪的岸边,
华丽的房屋高大,倒映着绿色的水波。
子侄们每日举办真诚坦率的聚会,
兄弟们常有相互唱和的诗作。
杨花榆荚纷纷扬扬如此之多,
苦笋和樱桃正当时节。
我要以北斗为勺舀取西江之水当美酒,
抚摸着铜人像与你相约相伴。

创作背景

辛弃疾与赵茂嘉交往密切。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致是辛弃疾在与赵茂嘉交往期间,为其祝寿而作。辛弃疾一生壮志未酬,经历坎坷,而赵茂嘉可能有着相对安稳的生活,辛弃疾通过此诗既表达了对友人的祝福,也在一定程度上流露出对这种闲适生活的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了鹅湖山和湛溪的美景以及华丽的房屋,为全诗奠定了一种优美、和谐的氛围,同时也从侧面烘托出赵茂嘉生活环境的优越。中间两联分别从生活场景和时令特色进行描写,表达了对友人生活状态的赞美。尾联则直接抒情,表达了与友人长久相伴的愿望。
    • 用典:“待酌西江援北斗”化用屈原的诗句,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力,同时也展现出诗人豪迈的气概和对友情的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“杨花榆荚浑如许,苦笋樱桃正是时”,用简洁的语言描绘出了时令景色,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐、闲适的意境。通过对友人居住环境、家庭生活和时令景色的描写,让读者感受到一种宁静而美好的氛围,同时尾联又增添了一种豪迈和浪漫的气息,使诗歌的意境更加丰富。