和赵茂嘉郎中双头芍药二首 其二

· 辛弃疾

当年负鼎去干汤,至味须参芍药芳。
岂是调羹双妙手,故教初发劝持觞。

简要说明

这首诗以双芍药为切入点,运用典故,借芍药之味联想到治国理政的道理,表达了诗人对赵茂嘉郎中才能的赞美,同时可能也寄托了自己渴望施展政治抱负的情怀。

逐句注释

  • “当年负鼎去干汤,至味须参芍药芳”:
    • 字词:“负鼎”,背着鼎。相传伊尹背负鼎俎见商汤,以烹调之术喻治国之道;“干”,求见;“参”,领悟、参透。
    • 句意:当年伊尹背着鼎去求见商汤,那至美之味还得参透芍药的芳香。这里暗示治国理政如同烹饪,要懂得调配各种元素。
  • “岂是调羹双妙手,故教初发劝持觞”:
    • 字词:“调羹”,原指烹调食物,后常用来比喻宰相治理国家;“持觞”,举杯。
    • 句意:难道是因为有两位善于“调羹”(治理国家)的妙手,所以才让这双芍药初放,劝人举杯庆贺吗?

现代译文

当年伊尹背着鼎去求见商汤,
至美的滋味还得领悟芍药的芳香。
难道是因为有两位治国的妙手,
所以才让这双芍药初放劝人举杯。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。他一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。赵茂嘉是辛弃疾的友人,郎中是其官职。此诗具体创作时间不详,但可能是辛弃疾与赵茂嘉相聚,看到双芍药有感而发,借芍药表达对赵茂嘉才能的期许,也可能是借景抒情,抒发自己的政治理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用伊尹负鼎干汤的典故,将芍药的滋味与治国理政联系起来,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴,委婉地表达了诗人对政治才能的重视和对友人的期望。
    • 托物言志:以双芍药为载体,通过对双芍药的描写和联想,寄托了诗人对政治清明、贤才得用的渴望,以及自己想要有所作为的志向。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“至味须参芍药芳”,用“参”字生动地表现出对事物内涵的探寻;“调羹双妙手”形象地比喻了治国的才能。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又充满期待的意境。由芍药引发对历史典故的联想,进而表达出对政治的关注和对友人的鼓励,既有现实的感慨,又有理想的憧憬。