移竹

· 辛弃疾

每因种树悲年事,待看成阴是几时。
眼见子孙孙又子,不如栽竹绕园池。

简要说明

这首诗围绕种树与栽竹展开,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗人因种树感慨年事渐长,难以等到树木成荫之时,转而认为栽竹更为合适,体现出其在时光面前的无奈与对生活的别样选择。

逐句注释

  • “每因种树悲年事,待看成阴是几时”:
    • 字词:“悲年事”,为自己的年岁增长而悲伤;“成阴”,树木枝叶繁茂形成树荫。
    • 句意:每次因为种树就会为自己的年岁增长而悲伤,不知道要等到什么时候才能看到树木成荫。
  • “眼见子孙孙又子,不如栽竹绕园池”:
    • 字词:“孙又子”,指子孙繁衍。
    • 句意:眼看着子孙不断繁衍,(想到自己时光有限),不如在园池周围栽种竹子。

现代译文

每次种树时都会为自己的年岁增长而伤感,
不知道要到什么时候才能看到树木成荫。
眼看着子孙一代又一代地繁衍,
(我)觉得不如在园池边种上竹子。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现统一,但壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,不过结合他的人生经历,此时的他或许已步入人生后期,面对时光的流逝和自己理想的未竟,内心充满感慨。看到子孙繁衍,更添岁月匆匆之感,于是写下此诗表达对时光的喟叹以及生活选择上的思考。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将种树等待成荫的漫长时间与子孙繁衍的快速进行对比,突出时光流逝之快,更强化了诗人内心的感慨。同时以种树和栽竹两种行为进行对比,表现出诗人在时光面前的无奈和新的生活选择。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人内心的情感真实地表达出来。如“每因种树悲年事”“不如栽竹绕园池”等语句,直抒胸臆,使读者能清晰感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤、无奈的意境。诗人面对种树、子孙繁衍等生活场景,感慨时光的一去不返,无奈之下选择栽竹,这种心境通过诗句传递给读者,让人体会到时光无情、人生易老的惆怅。