鹤鸣亭独饮

· 辛弃疾

小亭独酌兴悠哉,忽有清愁到酒杯。
四面青山围欲合,不知愁自那边来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在鹤鸣亭独自饮酒的情景,起初兴致悠然,却突然涌起清愁,面对四面青山环绕的景象,诗人不知愁绪从何而来,表达了诗人内心难以言说的惆怅与苦闷。

逐句注释

  • “小亭独酌兴悠哉”:
    • 字词:“独酌”,独自饮酒;“悠哉”,闲适、自在的样子。
    • 句意:在小亭中独自饮酒,兴致十分闲适自在。
  • “忽有清愁到酒杯”:
    • 字词:“清愁”,淡淡的忧愁。
    • 句意:忽然间,淡淡的忧愁涌上心头,来到了酒杯之中。
  • “四面青山围欲合”:
    • 字词:“围欲合”,环绕着好像要合拢起来。
    • 句意:四面的青山环绕着,仿佛要将小亭合拢起来。
  • “不知愁自那边来”:
    • 字词:“那边”,哪里。
    • 句意:不知道这忧愁是从哪里来的。

现代译文

我在小亭中独自饮酒,兴致闲适又自在,
忽然间,一缕清愁悄然来到我的酒杯。
四面的青山环绕着,好像要将小亭合拢,
却不知这忧愁究竟是从哪里涌来。

创作背景

辛弃疾是南宋时期著名的爱国词人,一生致力于抗金复国,但却屡遭排挤和打击,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪来看,应是他在政治上不如意、壮志难酬的时期所作。在小亭独酌时,他内心的苦闷与忧愁不由自主地涌上心头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的开头描绘了诗人在小亭独酌时“兴悠哉”的愉悦状态,而后笔锋一转,“忽有清愁到酒杯”,陡然生出忧愁,形成情感上的强烈反差,更突出了愁绪的突如其来和难以排解。
    • 借景抒情:“四面青山围欲合”描绘了青山环绕的景象,看似是宁静美好的画面,但在诗人心中却成了愁绪的背景。青山的合围不仅没有给诗人带来宁静,反而更增添了他内心的压抑,景中含情,借景抒发了诗人内心的苦闷。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人复杂的情感。如“不知愁自那边来”以直白的话语写出了诗人对愁绪来源的迷茫,更显愁绪的深沉和难以捉摸。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。小亭独酌的场景本身就带有一种孤独感,加上突然袭来的清愁和四面青山的环绕,使这种孤独和愁绪更加浓郁,让读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与无奈。