游武夷作棹歌呈晦翁十首 其四

· 辛弃疾

见说仙人此避秦,爱随流水一溪云。
花开花落无寻处,仿佛吹箫月夜闻。

简要说明

这首诗围绕武夷山展开,讲述了仙人避秦的传说,描绘了溪边云随水动、花开花落的景象,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围,表达了诗人对仙境般境界的向往与探寻。

逐句注释

  • “见说仙人此避秦”:
    • 字词:“见说”,听说;“避秦”,用了桃花源中人避秦乱的典故,指躲避世间的纷扰战乱。
    • 句意:听说仙人曾在这里躲避秦朝的战乱。
  • “爱随流水一溪云”:
    • 字词:“爱”,喜爱;“随”,跟随。
    • 句意:仙人喜爱跟随着溪中的流水和那溪边的云朵。
  • “花开花落无寻处”:
    • 字词:“无寻处”,找不到踪迹。
    • 句意:花儿开了又落,已经找不到它们的踪迹。
  • “仿佛吹箫月夜闻”:
    • 字词:“仿佛”,好像;“吹箫”,仙人常吹箫,这里象征仙人的活动。
    • 句意:好像在月夜中能听到仙人吹箫的声音。

现代译文

听说仙人曾在这里躲避秦朝的纷扰,
他们喜爱跟随着溪中的流水和溪边的云朵。
花儿开了又落,早已寻不到它们的踪迹,
仿佛在那幽静的月夜中能听到仙人吹箫的声响。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势动荡不安。“晦翁”指朱熹,辛弃疾与朱熹交往密切。这首诗是辛弃疾游览武夷山时所作,武夷山在当时是道教圣地,充满了神秘的传说和美丽的自然景观。辛弃疾可能借游览此地,一方面是欣赏自然风光,另一方面也借此抒发自己内心的情感,对宁静、超脱尘世境界的向往或许与他在现实中壮志难酬的心境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“避秦”运用了桃花源的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,暗示了此地是一个远离尘世纷扰的仙境。
    • 虚实结合:“见说仙人此避秦”是虚写传说,“爱随流水一溪云”是实写眼前所见的溪边云水之景;“花开花落无寻处”是实写花开花落的自然现象,“仿佛吹箫月夜闻”则是虚写仿佛听到仙人吹箫的声音,虚实相生,营造出奇幻空灵的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“花开花落”“流水一溪云”等表述,质朴而生动地描绘出自然景象,给人以美感。
  • 意境营造:通过对仙人传说、云、花以及吹箫声音的描写,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。诗人将自己对仙境的想象与现实的自然景观相结合,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,感受到一种远离尘世的宁静与美好,同时也流露出诗人对这种境界的向往之情。