游武夷作棹歌呈晦翁十首 其二

· 辛弃疾

山上风吹笙鹤声,山前人望翠云屏。
蓬莱枉觅瑶池路,不道人间有幔亭。

简要说明

这首诗描绘了武夷山的奇妙景象,山上仿佛传来笙鹤之声,山前翠云如屏。诗人认为不必去寻觅蓬莱、瑶池之路,因为人间的武夷山幔亭就有仙境般的美景,表达了对武夷山景色的赞美之情。

逐句注释

  • “山上风吹笙鹤声”:
    • 字词:“笙鹤声”,传说仙人出行常伴有笙乐和仙鹤,这里暗示武夷山有仙人般的神秘氛围。
    • 句意:山上清风吹拂,仿佛传来仙人吹奏笙乐和仙鹤鸣叫的声音。
  • “山前人望翠云屏”:
    • 字词:“翠云屏”,指像翠云一样的山峰,将山峰比作屏风。
    • 句意:山前的人眺望远方,看到翠绿如云朵般的山峰像屏风一样排列着。
  • “蓬莱枉觅瑶池路”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“枉”,徒然、白白地。
    • 句意:白白地去寻觅前往蓬莱仙山、瑶池仙境的道路。
  • “不道人间有幔亭”:
    • 字词:“幔亭”,传说武夷君曾在幔亭峰设幔亭宴会乡人,这里代指武夷山的美景。
    • 句意:却不知道人间的武夷山幔亭就如同仙境一般。

现代译文

山上清风吹来,好似有笙乐和仙鹤的鸣叫,
山前的人眺望那翠绿如云朵般的山峰屏风。
不必徒劳地去寻找蓬莱仙山和瑶池的道路,
却不知人间的武夷山幔亭就是仙境所在。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,政治上壮志难酬。这首诗是他游览武夷山时所作,呈给好友朱熹(晦翁)。当时辛弃疾或许在游览中暂时忘却了政治上的烦恼,被武夷山的美景所震撼,从而创作此诗表达对自然美景的赞叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“山上风吹笙鹤声”是虚写,营造出一种神秘、空灵的仙人境界;“山前人望翠云屏”是实写,描绘了眼前可见的翠绿山峰。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比衬托:将传说中的蓬莱、瑶池与人间的武夷山幔亭作对比,突出了武夷山景色的独特与美丽,表明人间也有可与仙境媲美的地方。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。“翠云屏”“幔亭”等词用得巧妙,以形象的比喻描绘出景色的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、宛如仙境的意境。通过对山上声音和山前景色的描写,以及与传说仙境的对比,让读者仿佛置身于武夷山的奇妙世界中,感受到大自然的神奇与美好。