赠延福端老二首 其一

· 辛弃疾

飘然瓶锡信行藏,偶驻姜峰古道场。
欲识高人用心处,白云堂下一罏香。

简要说明

这首诗是辛弃疾赠给延福端老的,描绘了端老如闲云野鹤般自在的行止,表达了对端老超凡脱俗、潜心修行的赞赏之情。

逐句注释

  • “飘然瓶锡信行藏”:
    • 字词:“瓶锡”,僧人云游时携带的水瓶和锡杖,是僧人云游的象征;“信”,随意、任凭;“行藏”,出处、行止。
    • 句意:端老手持瓶锡,飘飘然地任凭自己的心意决定行止。
  • “偶驻姜峰古道场”:
    • 字词:“偶”,偶然;“驻”,停留;“姜峰”,地点名;“古道场”,古老的佛教修行场所。
    • 句意:偶然间停留在姜峰的古老道场。
  • “欲识高人用心处”:
    • 字词:“欲”,想要;“识”,了解;“高人”,指端老。
    • 句意:想要了解这位高人的用心之处。
  • “白云堂下一罏香”:
    • 字词:“白云堂”,可能是道场中的一个建筑;“一罏香”,一炉香。
    • 句意:那便是在白云堂下静静燃着的一炉香。

现代译文

端老手持瓶锡,潇洒自在地随心而行,
偶然间在姜峰的古老道场暂作停留。
若想了解这位高人的内心世界,
请看白云堂下静静燃烧的那一炉香。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡不安。辛弃疾一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。他与许多僧人有交往,这首诗便是他赠给延福端老之作。具体创作时间不详,不过应该是在他人生经历诸多波折后,对端老这样超脱尘世的修行者的一种欣赏与感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:用“瓶锡”象征端老的云游生活,“一炉香”象征端老的潜心修行和内心的宁静,形象地传达出端老的精神境界。
    • 以景写人:通过描绘“白云堂下一罏香”的场景,以清幽的景象烘托端老的超凡脱俗,不着痕迹地表现出对端老的赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出端老的形象和其修行的氛围。用词精准,如“飘”“偶”等字,将端老自在、随缘的特点表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。白云堂、一炉香的画面,给人一种空灵、悠远的感觉,让读者能够感受到端老远离尘世喧嚣、专注修行的心境,同时也传达出辛弃疾对这种境界的向往。