题福州参泉二首 其一

· 辛弃疾

两泉水出更温泉,这里原无一二三。
欲识当年参字意,行人浴罢试求参。

简要说明

这首诗围绕福州参泉展开,探讨了参泉名字的含义。诗人以参泉有两泉出水且有温泉这一独特现象入手,引导读者去思索“参”字之意,并提出让行人沐浴后去体悟其中的意味,表达了对参泉文化内涵的探寻。

逐句注释

  • “两泉水出更温泉”:
    • 字词:“更”,还,又。
    • 句意:参泉有两股泉水涌出,此外还有温泉。
  • “这里原无一二三”:
    • 字词:“一二三”,并非实指数字,而是强调参泉的独特,难以用简单的概念去划分或定义。
    • 句意:参泉这里的情况并非能用一二三这样简单的概念来概括。
  • “欲识当年参字意”:
    • 字词:“识”,认识,了解;“参”,参泉的“参”,其含义有待探寻。
    • 句意:如果想要了解当年给这泉取名为“参”的意思。
  • “行人浴罢试求参”:
    • 字词:“行人”,过往的人;“求参”,去探寻“参”字的含义。
    • 句意:过往的行人沐浴完之后可以试着去探寻“参”字的真正意思。

现代译文

参泉有两股泉水涌出,还有温泉相伴,
这里的奇妙难以用简单概念来言。
若想知晓当年“参”字的深刻含义,
行人沐浴之后不妨试着去细细参研。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬期间或任地方官职时途径福州所作。他在游历过程中对福州参泉产生兴趣,借诗表达了对参泉文化内涵的好奇与思索,同时也可能在一定程度上寄寓了自己对人生哲理的探寻,就如同探寻“参”字之意一样。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问引导:诗中以“欲识当年参字意,行人浴罢试求参”设置疑问,引导读者和行人去思考“参”字的含义,激发人们的好奇心和探索欲。
    • 以景引理:先描述参泉两泉出水和有温泉的景象,然后由景入理,引出对“参”字含义的探讨,使抽象的哲理通过具体的景物和生活场景得以体现。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却简洁明了地表达了主题,让读者能够轻松理解诗人的意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、宁静且带有思考氛围的意境。参泉的自然景象与对“参”字含义的思索相融合,使读者在感受到参泉之美的同时,也能引发对文化内涵和人生哲理的思考。