奉借子进接䍠

· 欧阳棐

奉借山公旧接䍠,最宜筇杖与荷衣。
习家池上花初盛,醉后多应倒载归。

简要说明

此诗是欧阳棐向子进借“接䍠”(一种头巾)时所写,描绘了佩戴接䍠在习家池畔赏花醉酒的惬意场景,表达了诗人对闲适游乐生活的向往与期待。

逐句注释

  • “奉借山公旧接䍠”:
    • 字词:“奉借”,恭敬地借用;“山公”,指西晋山简,他镇守襄阳时,常去习家池饮酒作乐,头戴接䍠;“接䍠”,一种头巾。
    • 句意:我恭敬地向你借那如同山公当年所戴的接䍠。
  • “最宜筇杖与荷衣”:
    • 字词:“筇杖”,用筇竹制成的手杖;“荷衣”,用荷叶制成的衣裳,这里指隐士的服装。
    • 句意:它最适合搭配着筇杖和荷衣。
  • “习家池上花初盛”:
    • 字词:“习家池”,位于湖北襄阳,是一处名胜古迹,西晋山简常在此饮酒;“初盛”,刚刚盛开。
    • 句意:习家池畔的花刚刚盛开。
  • “醉后多应倒载归”:
    • 字词:“倒载”,典出《晋书·山简传》,山简每次在习家池喝醉后就倒在车中被载回。
    • 句意:喝醉之后很可能也会像山简那样倒在车中被载回去。

现代译文

我恭敬地向你借那山公曾戴过的接䍠,
它最适合搭配着筇杖和荷衣。
习家池畔的花儿刚刚盛开,
喝醉之后多半会像山简一样倒在车中被载归。

创作背景

欧阳棐生活在北宋时期,具体此诗创作时间难以精确考证。但从诗的内容来看,当时习家池上花开正盛,诗人可能是受到山简在习家池游乐的典故影响,心生向往,想要借接䍠去习家池游玩,故而写下此诗向子进借物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“山公”“倒载”,以山简在习家池的风流韵事增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,也委婉地表达了诗人对这种闲适生活的追求。
    • 联想想象:诗人由借接䍠联想到佩戴它在习家池赏花醉酒、倒载而归的情景,使诗歌富有画面感和感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,流畅易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过对习家池花盛美景以及醉酒倒载场景的描绘,营造出一种轻松愉悦、潇洒自在的意境,让读者感受到诗人对闲适游乐生活的憧憬。

常见问题

《奉借子进接䍠》的作者和朝代是什么?

《奉借子进接䍠》的作者是欧阳棐,页面按宋作品展示。

《奉借子进接䍠》主要写了什么?

此诗是欧阳棐向子进借“接䍠”(一种头巾)时所写,描绘了佩戴接䍠在习家池畔赏花醉酒的惬意场景,表达了诗人对闲适游乐生活的向往与期待。

《奉借子进接䍠》的创作背景是什么?

欧阳棐生活在北宋时期,具体此诗创作时间难以精确考证。但从诗的内容来看,当时习家池上花开正盛,诗人可能是受到山简在习家池游乐的典故影响,心生向往,想要借接䍠去习家池游玩,故而写下此诗向子进借物。

《奉借子进接䍠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“山公”“倒载”,以山简在习家池的风流韵事增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,也委婉地表达了诗人对这种闲适生活的追求。 联想想象 :诗人由借接䍠联想到佩戴它在习家池赏花醉酒、倒载而归的情景,使诗歌富有画面感和感染力。 语言特色 :语言简洁自然,流畅易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感和想法。 意境营造 :通过...