这首诗围绕巫山神女庙展开,先描绘了巫山的壮丽景色,接着讲述了云华君(巫山神女)的神话传说,她授宝书给神禹,助其治水成功,成就万世之功。最后诗人感慨自己闻道晚,表达了对神女的敬仰和对其遗迹的探寻之情,以及对人生闻道的感慨。
题巫山神女庙
万流束长峡,怒浪日簸舂。
朝晖澹高唐,岩阿閟彤宫。
罘罳散烟雾,荣光绕长虹。
恭闻云华君,少阴体冲融。
受道紫清阙,飞化凌三空。
徜徉江海上,千骑驰苍龙。
羽节回天津,央央弭层峰。
凄恻下土人,昏垫无所容。
宝书授神禹,百灵倏奔从。
蛟螭委鞭策,山川奠西东。
九州免为鱼,遂成万世功。
嗟余晚闻道,蓬心蔽倥侗。
维舟垂崖边,再拜望遗踪。
嶙峋山头石,云衣尚溶溶。
缥缈玉瑛台,如在指顾中。
童律不可问,至言谁击蒙。
仰首天坛下,松柏悲回首。
简要说明
逐句注释
- “楚泽隠巫山,翠壁开鸿蒙”:
- 字词:“楚泽”,古代楚地多湖泊,这里泛指楚地的水泽;“鸿蒙”,指宇宙形成前的混沌状态,这里形容巫山翠壁仿佛从混沌中开辟出来。
- 句意:楚地的水泽中隐藏着巫山,翠绿的山壁仿佛从混沌中开辟而出。
- “万流束长峡,怒浪日簸舂”:
- 字词:“束”,约束,这里指众多水流被长峡约束;“簸舂”,颠簸舂捣,形容浪涛汹涌。
- 句意:众多的水流被约束在长长的峡谷中,愤怒的浪涛每日像在颠簸舂捣。
- “朝晖澹高唐,岩阿閟彤宫”:
- 字词:“朝晖”,早晨的阳光;“澹”,使……暗淡,这里有阳光映照之意;“岩阿”,山的曲折处;“閟”,关闭,这里有隐藏之意;“彤宫”,红色的宫殿,指神女庙。
- 句意:早晨的阳光映照在高唐之上,山的曲折处隐藏着红色的神女庙。
- “罘罳散烟雾,荣光绕长虹”:
- 字词:“罘罳”,古代设在门外或城角的网状建筑;“荣光”,吉祥的光彩。
- 句意:罘罳处飘散着烟雾,吉祥的光彩环绕着长虹。
- “恭闻云华君,少阴体冲融”:
- 字词:“云华君”,即巫山神女;“少阴”,指女性;“冲融”,和乐融洽,这里形容神女的气质。
- 句意:恭敬地听闻云华君,身为女性气质和乐融洽。
- “受道紫清阙,飞化凌三空”:
- 字词:“紫清阙”,神仙居住的宫殿;“三空”,道教术语,指空玄、空洞、空真。
- 句意:她在紫清阙接受道法,飞行变化超越三空之境。
- “徜徉江海上,千骑驰苍龙”:
- 字词:“徜徉”,自由自在地行走;“千骑”,众多的车马;“苍 龙”,传说中的神兽。
- 句意:她在江海之上自由自在地行走,众多车马骑着苍龙奔驰。
- “羽节回天津,央央弭层峰”:
- 字词:“羽节”,用羽毛装饰的符节,是仙人的信物;“天津”,天河;“央央”,声音宏大;“弭”,停留。
- 句意:她拿着羽节回到天河,宏大的声音在层层山峰间停留。
- “凄恻下土人,昏垫无所容”:
- 字词:“凄恻”,悲伤;“下土人”,指人间百姓;“昏垫”,陷溺,指百姓被洪水淹没。
- 句意:她怜悯人间百姓,他们被洪水淹没无处容身。
- “宝书授神禹,百灵倏奔从”:
- 字词:“宝书”,指神女授予大禹的治水秘籍;“神禹”,即大禹;“百 灵”,各种神灵。
- 句意:她把宝书授予大禹,各种神灵迅速奔走跟随。
- “蛟螭委鞭策,山川奠西东”:
- 字词:“蛟螭”,传说中的蛟龙;“委鞭策”,听从驱使;“奠”,奠定,这里指确定。
- 句意:蛟龙听从大禹的驱使,山川的位置得以确定。
- “九州免为鱼,遂成万世功”:
- 字词:“九州”,古代中国分为九州,这里指全中国;“免为鱼”,避免被洪水淹没变成鱼。
- 句意:全中国避免被洪水淹没,于是成就了万世之功。
- “嗟余晚闻道,蓬心蔽倥侗”:
- 字词:“嗟”,叹息;“闻道”,领悟道理;“蓬心”,比喻浅陋的心思;“倥侗”,蒙昧无知。
- 句意:叹息我很晚才领悟道理,浅陋的心思被蒙昧所遮蔽。
- “维舟垂崖边,再拜望遗踪”:
- 字词:“维舟”,系船;“垂崖”,悬崖;“再拜”,拜两次,表恭敬。
- 句意:我把船系在悬崖边,恭敬地拜望神女的遗迹。
- “嶙峋山头石,云衣尚溶溶”:
- 字词:“嶙峋”,形容山石峻峭、突兀;“云衣”,像云一样的衣裳,这里指云雾。
- 句意:山头上嶙峋的石头,云雾还像衣裳一样缭绕。
- “缥缈玉瑛台,如在指顾中”:
- 字词:“缥缈”,隐隐约约,若有若无;“玉瑛台”,神女居住的地方;“指顾”,手指目顾,形容距离近。
- 句意:隐隐约约的玉瑛台,好像就在眼前。
- “童律不可问,至言谁击蒙”:
- 字词:“童律”,传说中帮助大禹治水的神;“至言”,至理名言;“击蒙”,启发蒙昧。
- 句意:童律已经不可询问,谁来用至理名言启发我的蒙昧呢。
- “仰首天坛下,松柏悲回首”:
- 字词:“天坛”,可能指神女庙附近类似天坛的地方;“悲回首”,带着悲伤回首。
- 句意:我在天坛下仰首,带着悲伤回首,看着松柏。
现代译文
楚地水泽中隐藏着巫山,翠绿山壁似从混沌中开辟。
众多水流被长峡约束,愤怒浪涛每日颠簸舂捣。
早晨阳光映照高唐,山坳里藏着红色的神女庙。
罘罳处烟雾飘散,吉祥光彩环绕长虹。
恭敬听闻云华君,身为女性气质和乐。
在紫清阙接受道法,飞行变化超越三空。
在江海间自在行走,千骑骑着苍龙奔驰。
拿着羽节回到天河,宏大声音在山峰停留。
她怜悯人间百姓,被洪水淹没无处容身。
把宝书授予大禹,各种神灵迅速跟随。
蛟龙听从大禹驱使,山川位置得以确定。
全中国免被淹没,成就了万世的功绩。
叹息我晚悟道理,浅陋心思被蒙昧遮蔽。
把船系在悬崖边,恭敬拜望神女遗迹。
山头上石头嶙峋,云雾还像衣裳般缭绕。
隐隐约约的玉瑛台,好像就在眼前。
童律已不可询问,谁来启发我的蒙昧。
在天坛下仰首,带着悲伤回首看松柏。
创作背景
此诗创作于唐代,作者唐耜具体生平不详。在唐代,巫山神女的传说广为流传,巫山神女庙也是文人墨客常去游览凭吊的地方。诗人可能是在游览巫山神女庙时,被巫山的壮丽景色和神女的传说所触动,从而创作了这首诗,表达对神女功绩的敬仰和自身闻道的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘巫山的自然景色,如“楚泽隐巫山,翠壁开鸿蒙”“万流束长峡,怒浪日簸舂”等,是实写;后半部分讲述神女的传说,如神女授宝书给大禹治水等,是虚写。虚实结合,既展现了巫山的壮丽,又增添了诗歌的神秘色彩。
- 用典:诗中多处运用典故,如“云华君”“宝书授神禹”等,这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,如描绘巫山景色和神女的神力时,用词大气磅礴,像“万流束长峡,怒浪日簸舂”“千骑驰苍龙”等,给人以强烈的视觉冲击。同时,语言又富有文采,运用了“鸿蒙”“紫清阙”等具有神话色彩的词汇,增添了诗歌的神秘氛围。
- 意境营造:通过对巫山景色的描绘和神女传说的叙述,营造出一种神秘、宏大而又带有悲壮色彩的意境。诗人在诗中表达了对神女功绩的敬仰和自身闻道晚的感慨,使这种意境更具感染力,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《题巫山神女庙》的作者和朝代是什么?
《题巫山神女庙》的作者是唐耜,页面按宋作品展示。
《题巫山神女庙》主要写了什么?
这首诗围绕巫山神女庙展开,先描绘了巫山的壮丽景色,接着讲述了云华君(巫山神女)的神话传说,她授宝书给神禹,助其治水成功,成就万世之功。最后诗人感慨自己闻道晚,表达了对神女的敬仰和对其遗迹的探寻之情,以及对人生闻道的感慨。
《题巫山神女庙》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代,作者唐耜具体生平不详。在唐代,巫山神女的传说广为流传,巫山神女庙也是文人墨客常去游览凭吊的地方。诗人可能是在游览巫山神女庙时,被巫山的壮丽景色和神女的传说所触动,从而创作了这首诗,表达对神女功绩的敬仰和自身闻道的感慨。
《题巫山神女庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘巫山的自然景色,如“楚泽隐巫山,翠壁开鸿蒙”“万流束长峡,怒浪日簸舂”等,是实写;后半部分讲述神女的传说,如神女授宝书给大禹治水等,是虚写。虚实结合,既展现了巫山的壮丽,又增添了诗歌的神秘色彩。 用典 :诗中多处运用典故,如“云华君”“宝书授神禹”等,这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言雄...