即事示儿

· 辛弃疾

扫迹衡门下,终朝抱膝吟。
贫须依稼穑,老不厌山林。
有酒无余愿,因闲得此心。
西园早行乐,桃李渐成阴。

简要说明

这首诗是辛弃疾写给儿子的,展现了他隐居生活的状态和心境。诗中表达了他安于贫困、钟情山林的生活态度,以及有酒为伴、心闲自得的满足感,同时还提及西园中桃李渐成荫,流露出对生活的一种乐观和珍惜之情。

逐句注释

  • “扫迹衡门下,终朝抱膝吟”:
    • 字词:“扫迹”,指绝迹,不再与外界交往;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“抱膝吟”,用手抱膝而吟,形容悠然自得或沉思的样子。
    • 句意:在简陋的房屋下断绝与外界的交往,整天抱着膝盖吟诗。
  • “贫须依稼穑,老不厌山林”:
    • 字词:“稼穑”,泛指农业生产,种植为稼,收割为穑;“厌”,同“餍”,满足、厌倦。
    • 句意:因为贫困需要依靠农业生产来维持生计,年老了也不讨厌山林的生活。
  • “有酒无余愿,因闲得此心”:
    • 字词:“余愿”,别的愿望。
    • 句意:有酒喝就没有别的愿望了,因为清闲才拥有这样的心境。
  • “西园早行乐,桃李渐成阴”:
    • 字词:“西园”,可能是辛弃疾居所附近的园子;“行乐”,享受快乐。
    • 句意:早点到西园去享受快乐吧,园中的桃李树渐渐枝叶繁茂成荫了。

现代译文

在简陋的屋舍下与外界断绝往来,
整日抱膝吟诗悠然又自在。
生活贫困只能依靠农耕来糊口,
人老了却愈发钟情这山林的清幽。
有美酒相伴便别无所求,
因清闲才拥有这份淡泊的心。
快到西园去尽情享受快乐,
看那桃李树已渐渐枝叶成荫。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,但却仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗创作于他隐居期间。此时他远离官场纷争,在乡间过着农耕生活。他把自己的生活感悟写成这首诗展示给儿子,一方面体现出他安于现状的生活态度,另一方面也反映出他内心对平静生活的一种追求和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“有酒无余愿,因闲得此心”直接表达了自己有酒便满足、因闲而心境淡泊的情感,情感表达直白而真挚。
    • 借景抒情:“西园早行乐,桃李渐成阴”通过描绘西园中桃李渐成荫的景象,抒发了要及时行乐、珍惜当下生活的情感,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真实地反映出诗人的生活状态和内心感受。如“贫须依稼穑,老不厌山林”用简洁的语言勾勒出自己贫困却钟情山林的生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从“扫迹衡门下,终朝抱膝吟”的隐居生活,到“西园早行乐,桃李渐成阴”的园景描绘,都展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的氛围,让读者感受到诗人内心的平静与满足。