感怀示儿辈

· 辛弃疾

穷处幽人乐,徂年烈士悲。
归田曾有志,责子且无诗。
旧恨王夷甫,新交蔡克儿。
渊明去我久,此意有谁知。

简要说明

这首诗是辛弃疾写给儿辈的感怀之作。诗中表达了自己两种不同的心境,既有像幽人一样在困境中自得其乐的一面,又有烈士壮志未酬的悲叹。还提及归田之志、对古人的看法等,抒发了内心复杂的情感,最后感慨像陶渊明那样的心境无人能懂。

逐句注释

  • “穷处幽人乐,徂年烈士悲”:
    • 字词:“穷处”,困境;“幽人”,幽居之人;“徂年”,过去的岁月;“烈士”,有壮志的人。
    • 句意:处于困境时幽居之人能自得其乐,而随着岁月流逝烈士却会感到悲叹。
  • “归田曾有志,责子且无诗”:
    • 字词:“归田”,归隐田园;“责子”,陶渊明有《责子》诗,表达对儿子们的期望。
    • 句意:自己曾经有归隐田园的志向,但却没有像陶渊明那样写《责子》诗来表达对儿子的期望。
  • “旧恨王夷甫,新交蔡克儿”:
    • 字词:“王夷甫”,即王衍,西晋大臣,清谈误国;“蔡克”,西晋人,有正直敢言的名声。
    • 句意:一直痛恨像王衍那样清谈误国的人,新近结识了像蔡克一样有品行的人。
  • “渊明去我久,此意有谁知”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明;“此意”,指像陶渊明那样的心境。
    • 句意:陶渊明离我已经很久了,我这样的心境又有谁能理解呢。

现代译文

身处困境幽居之人也能找到快乐,
时光流逝有壮志的人满心悲叹。
我曾有过归隐田园的美好志向,
却没像陶渊明写《责子》寄心愿。
我一直痛恨那清谈误国的王衍,
新近结识了像蔡克般贤良的伴。
陶渊明远离尘世已过去很久了,
我这心境又有何人能够理解呢。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了诸多挫折后所作。他在诗中结合自己的人生经历和理想抱负,通过引用古人古事来表达内心复杂的情感,既有对现实的不满,也有对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“穷处幽人乐,徂年烈士悲”将幽人的快乐和烈士的悲叹形成鲜明对比,突出了诗人内心复杂的情感,既有安于困境的超脱,又有壮志未酬的悲愤。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“责子且无诗”用陶渊明《责子》诗的典故,“旧恨王夷甫”“新交蔡克儿”分别用王衍和蔡克的典故,借古喻今,委婉地表达了自己的人生态度和价值取向,使诗歌内涵更加丰富深刻。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“恨”“交”等字,生动地表达了诗人对不同人物的态度。
  • 情感表达:情感真挚深沉,通过对自身心境、志向以及对古人的评价等内容的描述,将自己的壮志难酬、对现实的不满以及对理想境界的追求等复杂情感抒发得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。