这首诗是张镆为友人向综赴桂州任通判而作的送别诗。诗中先对向综此前才能未得充分施展表示惋惜,接着描绘其赴任时的壮观场景,再描写桂州的美好风光,最后设想向综到任后公务清闲,有闲情伴人登临宴饮,表达了对友人的祝福与期许。
送向综通判桂州
百里常淹展骥材,除书远自九天来。
绿油车上扬旌去,画鹢舟中叠鼓催。
桂岭花光纷似雪,荔江波色渌如苔。
讼庭尘满无留事,惟伴登临燕席开。
绿油车上扬旌去,画鹢舟中叠鼓催。
桂岭花光纷似雪,荔江波色渌如苔。
讼庭尘满无留事,惟伴登临燕席开。
简要说明
逐句注释
- “百里常淹展骥材,除书远自九天来”:
- 字词:“百里”,指一县之地,古时一县辖境约百里;“淹”,埋没、耽搁;“展骥材”,比喻人有良才,却未得施展的机会,典出《三国志·庞统传》;“除书”,授官的诏令;“九天”,指朝廷。
- 句意:你长久以来在一县之地,才能得不到充分施展,如今授官的诏令从朝廷远远传来。
- “绿油车上扬旌去,画鹢舟中叠鼓催”:
- 字词:“绿油车”,一种用油涂饰车篷的车子,为贵官所乘;“扬旌”,扬起旗帜;“画鹢舟”,船头画有鹢鸟的船;“叠鼓”,急促的鼓声。
- 句意:你乘坐绿油车,扬起旗帜而去,在画有鹢鸟的船中,急促的鼓声催促着前行。
- “桂岭花光纷似雪,荔江波色渌如苔”:
- 字词:“桂岭”,桂州的山岭;“荔江”,桂州的河流;“渌”,同“绿”。
- 句意:桂州山岭上的花光缤纷如雪,荔江的水波颜色绿得如同青苔。
- “讼庭尘满无留事,惟伴登临燕席开”:
- 字词:“讼庭”,衙门中审理案件的地方;“燕席”,宴饮的酒席。
- 句意:衙门中审理案件的地方积满灰尘,没有遗留的案件,你只需要陪伴他人登临游玩,开设宴饮的酒席。
现代译文
你长期在小地方埋没了良才,
如今朝廷的授官诏令传来。
你坐着绿油车扬起旗帜出发,
画鹢船头急促鼓声把你催行。
桂州山岭繁花缤纷好似白雪,
荔江的水波碧绿如同青苔。
公堂落满灰尘没有遗留案件,
只陪人登临游玩摆开那宴席。
创作背景
此诗创作背景缺乏明确详细的记载。从诗题可知,是张镆在友人向综被任命为桂州通判,即将赴任时所作。当时向综可能此前任职的地方未能充分发挥其才能,此次得到朝廷任命前往桂州,张镆写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“展骥材”运用庞统的典故,既表达了对向综此前才能未得施展的惋惜,又肯定了向综的才能,使诗歌更具文化内涵。
- 虚实结合:诗的前两句写向综此前的境遇和如今得到任命的事实,是实写;后几句描绘向综赴任途中的场景、桂州的风光以及到任后的生活,是虚写。虚实结合,既展现了现实情况,又表达了对友人未来的美好想象。
- 语言特色:语言较为华丽,如“绿油车”“画鹢舟”“桂岭花光”“荔江波色”等词汇,描绘出一幅色彩斑斓、富有画面感的景象,体现出送别场景的隆重和桂州风光的美好。
- 意境营造:通过对向综赴任场景和桂州风光的描写,营造出一种欢快、愉悦的意境,表达了对友人的祝福和期许,希望友人到任后能够轻松惬意地开展工作,享受生活。同时,诗中“讼庭尘满无留事”也暗示了桂州治安良好、政治清明的景象。
常见问题
《送向综通判桂州》的作者和朝代是什么?
《送向综通判桂州》的作者是张镆,页面按宋作品展示。
《送向综通判桂州》主要写了什么?
这首诗是张镆为友人向综赴桂州任通判而作的送别诗。诗中先对向综此前才能未得充分施展表示惋惜,接着描绘其赴任时的壮观场景,再描写桂州的美好风光,最后设想向综到任后公务清闲,有闲情伴人登临宴饮,表达了对友人的祝福与期许。
《送向综通判桂州》的创作背景是什么?
此诗创作背景缺乏明确详细的记载。从诗题可知,是张镆在友人向综被任命为桂州通判,即将赴任时所作。当时向综可能此前任职的地方未能充分发挥其才能,此次得到朝廷任命前往桂州,张镆写下此诗送别。
《送向综通判桂州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“展骥材”运用庞统的典故,既表达了对向综此前才能未得施展的惋惜,又肯定了向综的才能,使诗歌更具文化内涵。 虚实结合 :诗的前两句写向综此前的境遇和如今得到任命的事实,是实写;后几句描绘向综赴任途中的场景、桂州的风光以及到任后的生活,是虚写。虚实结合,既展现了现实情况,又表达了对友人未来的美好想象。 语言特色 :语言较为华丽,如“绿油车”...