第四子学春秋发愤不辍书以勉之

· 辛弃疾

春雨昼连夜,春江冷欲冰。
清愁殊浩荡,莫景剧飞腾。
身是归休客,心如入定僧。
西园曾到不,要学仲舒能。

简要说明

这首诗是辛弃疾写给其四子的劝勉之作。诗中描绘了春景,抒发了自己的心境,最后以董仲舒为典,勉励儿子勤奋向学,体现了一位父亲对儿子的殷切期望。

逐句注释

  • “春雨昼连夜,春江冷欲冰”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:春天的雨白天连着夜晚下个不停,春天的江水冷得快要结冰了。
  • “清愁殊浩荡,莫景剧飞腾”:
    • 字词:“清愁”,指清寂孤独的愁绪;“殊”,很,极;“莫景”,即暮景,指时光;“剧”,急剧。
    • 句意:清寂孤独的愁绪浩浩荡荡,时光却急剧飞逝。
  • “身是归休客,心如入定僧”:
    • 字词:“归休客”,指退隐之人;“入定”,佛教语,指僧人静坐冥想进入一种不被外界干扰的状态。
    • 句意:我如今是退隐之人,心境如同入定的僧人一般平静。
  • “西园曾到不,要学仲舒能”:
    • 字词:“西园”,指学习的地方;“仲舒”,即董仲舒,西汉著名思想家、政治家,以刻苦治学闻名。
    • 句意:你到学习的地方去了吗?要学习董仲舒那样勤奋好学的精神。

现代译文

春天的雨日日夜夜下个不停,
春天的江水冷得快要结成寒冰。
清寂孤独的愁绪浩浩荡荡,
时光却像骏马般急剧飞奔。
我已然是退隐闲居的人,
心境好似入定的僧人般安宁。
你可曾到那学习之处去探寻,
要学习董仲舒勤奋苦学的本领。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时,辛弃疾可能处于退隐状态。他在生活中虽有清愁,但依然心系儿子的学业,便写下这首诗来勉励第四子勤奋学习,希望儿子不要虚度光阴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘春雨连绵、春江寒冷的景象,烘托出诗人内心的清愁,为后文抒发情感做铺垫。
    • 用典:诗的尾联运用董仲舒的典故,以古喻今,生动形象地表达了诗人对儿子的劝勉之意,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“身是归休客,心如入定僧”,简洁地描绘出自己的状态和心境。
  • 意境营造:通过描绘春景和抒发自己的心境,营造出一种清冷、孤寂但又充满期望的意境。诗的前半部分写景抒情,后半部分点明主旨,结构清晰,将诗人对儿子的劝勉之情融入到整体的意境之中。